Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Malik : 1392

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

Nws tau raug qhia rau kuv los ntawm Malik los ntawm [Muhammad bin Al Munkadir] thiab los ntawm [Salim Abu Nadlr] tus qhev qub ntawm 'Umar bin 'Ubaidullah los ntawm ['Amir bin Abu Waqqas] los ntawm nws txiv, tias nws hnov nws txiv nug Usamah bin Zaid, 'Koj hnov dab tsi los ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam txog tha'un tus mob?' [Usamah] teb tias, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Tha'un yog kev tsim txom uas Allah xa mus rau ib pawg neeg los ntawm Bani Isra`il, lossis rau cov neeg ua ntej koj. Yog tias koj hnov tias nws nyob hauv ib lub tebchaws ces tsis txhob nkag mus rau hauv nws. Thiab yog tias tus kab mob nyob hauv thaj av uas koj nyob, ces tsis txhob tawm mus thiab khiav ntawm nws'. Malik hais tias; Abu Nadlr hais tias; 'Tsis muaj leej twg ntiab koj tawm tsuas yog -vim koj xav - khiav ntawm nws'.