Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Tirmidzi : 2614

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ قَالَ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةُ قَالَ آلسُّنَّةُ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنْ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجُرَيْرِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ

مارا گوشتگ [سفیان بن وکیع] ءَ مارا گوشتگ [عبدالعلا بن عبدالعلاء] چہ [الجریری] ءَ چہ [ابو ندلرہ] ءَ چہ [ابوسعید] ءَ گوشتگ؛ ابو موسیٰ ءَ چہ عمر ءَ اجازت لوٹ اِت ءُ گْوشت ئِے؛ 'اسلالعلیكم، من اتک کناں؟' عمر ءَ گوشت؛ 'یک، ایشی ءَ پد آ یک دمانے ءَ بے توار بوت'۔ دیمترا ابو موسیٰ ءَ گْوشت؛ 'اسلالعلیكم، من اتک کناں؟' عمر ءَ گوشت؛ 'دو، ایشی ءَ پد آ یک دمانے ءَ ساپ بوت'۔ ابو موسیٰ ءَ اے گپ پدا پدا گشت؛ 'اسلالعلیكم، من اتک کناں؟' عمر ءَ گوشت؛ 'سئے'. چہ ایشی ءَ پد ابو موسیٰ شت، پدا عمر ءَ دروازگ ءِ رھشون ءَ را گْوشت؛ 'آ چے کنگ ءَ اِنت؟' دروازگ ءِ داروک ءَ پسّو دات؛ 'آ شتگ'۔ عمر ءَ گوشت؛ 'آئی ءَ بگو کہ پدا بیا'۔ ابو موسیٰ کہ آتک عمر ءَ جُست کُت: تو چے کُتگ؟ ابو موسیٰ ءَ جواب دات؛ 'سنت'۔ عمر ءَ گوشت؛ 'سنت؟ اللہ ءِ نام ءَ تو ثبوت بیار اگاں نہ من ترا سزا دیان'۔ ابو سعید ءَ دیم ءَ گْوشت؛ 'پدا ابو موسیٰ مئے گور ءَ اتک، وھدے کہ ما گوں لھتے انصاراں اتیں، ابو موسیٰ ءَ گوشت؛ اے انصار ءِ مردم شما ھما نہ اِت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ حدیث ءَ شرتر زان اِت؟ آیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ھچبر نہ گْوشتگ: 'سے رند ءَ اجازت لوٹ اِت، اگاں اجازت اِنت - چہ من ءَ دزبندی اِنت کہ داخل بہ بئے - ءُ اگاں نہ گڑا پدا واتر بہ بئے'۔ مردماں آئی ءِ سرا ھبر ءُ ھبر کت۔ ابو سعید ءَ گشت؛ پدا من سر چست کت، من جُست کُت: 'تو اے گپ ءِ سرا سزا دیگ بئے؟ بے شک من تئی ھمراہ باں'۔ آئی ءَ عمر ءِ گور ءَ شُت ءُ آئی ءَ را ھال دات۔ عمر ءَ گوشت؛ من انگت اے جیڑہ ءِ بابت ءَ سرپد نہ آں ۔ اے گپ ءِ تہا علی ءُ سعد ءِ غلام ام طارق ءِ نیمگ ءَ چہ ہمے وڑیں حدیثے است۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت؛ اے حدیث معقول اِنت۔ الجریری ءِ نام سعید بن ایاس اِنت، لقب ابو مسعود اِنت۔ اے حدیث دگہ مردمے ءَ ھم چہ ابو ندلرہ العبدی ءَ نقل کتگ، آئی ءِ نام المنظیر بن ملک بن قطعہ اِنت۔