Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Malik : 1520

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ملک ءَ من ءَ چہ [ربعہ بن ابو عبدالرحمان] ءَ چہ [آہانی یک ءَ چہ گیش عالماں] گشت کہ [ابو موسیٰ العسیاری] عمر بن خطاب ءَ چہ اجازت لوٹگ ءَ اتکگ ات، پدا آئی ءَ سئے رند ءَ سلام داتگ ات، چہ ایشی ءَ پد آ وتی لوگ ءَ واتر بوتگ ات۔ عمر بن خطاب ءَ مردمے دیم دات کہ آئی ءِ پد ءَ بہ کپیت۔ عمر ءَ جست کت؛ 'تو پرچا نہ اتکگ ئے؟' ابو موسی العاصیری ءَ جواب دات؛ من چہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اشکتگ کہ سئے رند ءَ اجازت لوٹ اِت۔ اگاں اجازت اِنت گڑا بیا اگاں نہ گڑا لوگ ءَ برو'! ' پدا عمر بن خطاب ءَ گوشت؛ 'تئی ابید اے حدیث ءِ باروا کئے زانت؟ اگاں تو منی گور ءَ مہ آرگ ءَ ئے گڑا من ترا اے کار ءَ کناں ءُ آ کار ءَ کناں'۔ پدا ابو موسیٰ درکپت ءُ مسیت ءِ تہا یک مجلسے رست کہ آئی ءِ نام انشار مجلس ات۔ آں گوئشث؛ 'من عمر بن خطاب ءَ را ھال داتگ کہ من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکتگ: 'سے رند ءَ اجازت لوٹ، اگاں اجازت اِنت گڑا بیا، بلے اگاں نہ گڑا لوگ ءَ برو'۔ پدا عمر ءَ گشت؛ 'اگاں تو من ءَ اے بابت ءَ سرپدیں مردمے مہ بیار ئے گڑا من اے کار ءَ کناں ءُ آ کار ءَ کناں'۔ پمیشکا اگاں شمئے تہا کسے ءَ اشکتگ گڑا منی ہمراہی ءَ بیا'۔ مردماں پدا [ابوسعید الخدری] ءَ را گوشت؛ 'آئی ءِ ھمراھی ءَ بیا! ' آ وھد ءَ ابو سعید الخدری ایشانی تہا کسان تر ات پمیشکا آ گوں ابو موسیٰ ءَ شت ءُ عمر بن خطاب ءَ گواہی دات۔ پدا عمر بن خطاب ءَ ابو موسیٰ ءَ را گوشت؛ 'من ترا شک نہ کناں، بس من ءَ جیڑگ ءَ اِنت کہ اگاں مردم گال جوڑ کن اَنت - کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ منسوب کنگ بنت۔