Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

इमाम मुस्लिम : 4006

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ

मला ['अमरू बिन मुहम्मद बिन बुकैर अन नाकिद] यांनी सांगितले; आम्हाला [सुफयान बिन 'उयैना] यांनी सांगितले; आम्हाला [यजीद बिन खुशैफा] यांनी [बुसर बिन सईद] यांच्याकडून सांगितले की; मी [अबू सईद अल खुदरी] यांना असे म्हणताना ऐकले; "जेव्हा मी मदिनामध्ये एका अंसार सभेत बसलो होतो, तेव्हा अचानक अबू मूसा घाबरलेल्या अवस्थेत धावत आले. मग आम्ही त्यांना विचारले, "तुम्हाला काय झाले आहे?" [अबू मूसा] यांनी उत्तर दिले; "उमर (बिन खथ्थाब) यांनी मला बोलावले जेणेकरून मी त्यांना भेटायला यावे. मी दाराशी पोहोचल्यावर, मी त्यांना तीनदा सलाम केला, पण काहीच उत्तर आले नाही. म्हणून मी पुन्हा घरी गेलो. मग 'उमर यांनी मला विचारले; "तुम्ही का येत नाही, तुम्हाला कशाने अडवले आहे?" मी उत्तर दिले; मी तुमच्याकडे आलो आणि तुमच्या घराच्या दारावर तीन वेळा सलाम केला, पण काहीच उत्तर आले नाही. म्हणून मी परत गेलो. कारण अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले होते: "जर तुम्ही (सलाम करण्याची) परवानगी तीन वेळा मागितली असेल पण उत्तर मिळाले नसेल, तर परत जा!" उमर म्हणाले; "तुमच्या या विधानाला एक साक्षीदार द्या. नाहीतर मी तुम्हाला शिक्षा देईन!" तेव्हा उबै बिन काब म्हणाले; "सर्वात लहान व्यक्तीला त्याचा साक्षीदार बनवा." [अबू सईद] म्हणाले; "मीच सर्वात लहान व्यक्ती आहे." उबै म्हणाले; "त्याच्यासोबत उमरकडे जा!" आम्हाला सांगण्यात आले आहे की [कुतैबा बिन सईद] आणि [इब्न अबू उमर] दोघेही म्हणाले; "मग मी उभा राहिलो आणि साक्ष देण्यासाठी त्याच्यासोबत गेलो."