इमाम बुखारी : 6806

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَىعَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ إِلَّا أَصَاغِرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ

आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या] यांच्याकडून, [इब्न जुरैज] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला ['अथा'] यांच्याकडून, ['उबैद बिन उमैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले, " [अबू मूसा] यांनी 'उमर' यांच्याकडून परवानगी मागितली, पण त्यांना 'उमर' खूप व्यस्त दिसले, म्हणून अबू मूसा घरी परतले. मग उमर म्हणाले, 'मी अब्दुल्ला बिन काइस यांचा आवाज ऐकला नाही का? कृपया त्यांना (प्रवेशासाठी) परवानगी द्या.' म्हणून अब्दुल्ला यांना आत बोलावण्यात आले. उमर म्हणाले, 'तुला हे करण्यास काय प्रवृत्त केले?' अब्दुल्ला म्हणाले, 'आम्हाला तसे करण्याचे आदेश देण्यात आले होते.' उमर म्हणाले, 'पुरावा आण, नाहीतर मी तुला शिक्षा करीन!' म्हणून अब्दुल्ला अंसारांच्या जमातीकडे गेले, आणि त्यांनी सांगितले, 'आमच्या तरुणांशिवाय इतर कोणीही साक्ष देऊ शकत नाही!' मग [अबू सा'ईद अल-खुद्री] आले आणि त्यांनी साक्ष दिली, 'आम्हाला तसे करण्याचा आदेश देण्यात आला होता.' मग उमर म्हणाले, 'हाय रे! या प्रकरणाबाबत पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या मार्गदर्शनातून मला स्पष्ट खुलासा मिळाला नाही; मी बाजारातील माझ्या व्यवसायामुळे विचलित झालो होतो.'