Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda berikanlah nama dengan namaku dan jangan dengan julukanku

Imam Muslim : 3979

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ

[Muhammad bin Al Mutsanna] und [Muhammad bin Basyar] sagten beide: [Muhammad bin Ja'far] und [Shu'bah] berichteten uns: Ich hörte [Qatadah] von [Salim] von [Jabir bin 'Abdillah], dass ein Mann der Ansar gerade einen Sohn geboren hatte und ihn Muhammad nennen wollte. Also ging er zum Propheten (Friede sei mit ihm) und fragte ihn danach. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Die Leute der Ansar sind wahrlich gut. Nennt sie bei meinem Namen, aber nicht bei meinem Spitznamen. Es wurde uns [Abu Bakr ibn Abu Syaiba] und [Muhammad ibn al-Mutsanna] von [Muhammad ibn Ja'far] von [Syu'ba] von [Mansur] überliefert. Ebenso wurde es auf einem anderen Weg überliefert. Und es wurde mir [Muhammad ibn Amru ibn Jabalah] überliefert. Er hat es uns [Muhammad] von Ibn Ja'far erzählt. Ebenso wurde es uns von Ibn al-Mutsanna überliefert. Ja'far hat es uns [Shu'ba] von [Sulaiman] erzählt, allesamt von [Salim ibn Abu al-Ja'ad] von [Jabir ibn Abdullah] vom Propheten (Friede sei mit ihm). Ebenso wurde es auf einem anderen Weg überliefert. Und es wurde erzählt Uns sagten beide [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] und [Ishaq bin Mansur]: [An Nadhr bin Syumail] hat uns Folgendes mitgeteilt: Es wurde uns [Syu'bah] von [Qatadah] und [Mansur] überliefert. [Sulaiman] und [Hushain bin 'Abdur Rahman] sagten: Wir hörten [Salim bin Abu Al Ja'd] von [Jabir bin 'Abdullah] vom Propheten (Friede sei mit ihm), wie in dem zuvor erwähnten Hadith. Und im Hadith An Nadhr von Shu'bah heißt es: [Hushain und Sulayman fügten hinzu:] Hushain sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, ich wurde als Qasim gesandt, der unter euch teilt.“ Sulaiman sagte: „Wahrlich, ich bin Qasim, der unter euch teilt.“