Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 4863

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Kuo talamai kiate kimautolu [Farwah pini ʻApu ʻAli Makala`] Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli pini Musi] meia [Hisiami pini ʻUla] mei [ʻene tamai] mei [ʻAisi] radiallahu 'anha, naʻá ne pehē; Ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko e tokotaha na'e manako 'i he hone mo e me'akai melie. Ko e angamahení, hili ‘ene fakahoko ‘a e lotu Asr, ‘okú ne fetaulaki mo hono ongo uaifí pea iku ‘o ne fakaofiofi atu ‘o nofo ‘i he pō ko iá ‘i ha taha ‘o kinaua. Ka naʻá ne nofo maʻu pē ʻi ha taimi lōloa ʻi he feituʻu ʻo Hafshah bint Umar, ko ia naʻá ku ongoʻi meheka ai. Na'aku toe kole ke kumi ha fakamatala fekau'aki mo e me'a ni, pea na'e pehe na'e 'iai ha fefine mei hono kakai na'a ne 'oange 'a e hone kiate ia, pea ne toki 'oange 'a e hone ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia na'a ku pehe, 'By Allah, Te u fai mo'oni ha me'a ma'ana -ngaue kiate ia-'. Pea, naʻá ku pehē kia Saudah bint Zamʻah, ‘Ko e moʻoni te ne fakaofiofi atu kiate koe. Kapau ‘okú ne loto ke fakaofiofi atu kiate koe, pea ‘eke ange kiate ia, ‘Kuó ke kai ‘a e Maghafir? ' pea te ne tali pau: 'Ikai'. Ko ia ai, talaange kiate ia, ‘Pea ko e hā leva ‘a e nanamu ‘oku ou ma‘u meiate koé? ' Pea te ne tali pau: 'Kuo 'omi 'e Hafshah 'a e hone ke u inu'. Hili ia, talaange kiate ia, 'Kuo kai 'e he pi hone ha 'akau gummy 'a ia 'oku namu fakalielia'. Pea te u fakahaa'i foki ia 'o pehe, pea ko koe, 'e Shafiyyah, te ke fakahaa'i foki ia 'o pehe'. Naʻe pehē ʻe Saudah, ʻʻOku ʻofa ʻia Allah, he ʻikai ke ne fai ha meʻa ka ko ʻene tuʻu pē ʻi he matapaá. Pea 'oku ou fie fakahaa'i foki 'a e me'a 'oku ke loto ki ai he 'oku ou manavasi'i kiate koe'. Ko ia ʻi heʻene fakaofiofi atu kiate iá, naʻe pehē ʻe Sauda, ​​ʻE Talafekau ʻa Allah, kuó ke kai ʻa e fuaʻiʻakau ʻo e Maghafir?' na'a ne tali: 'Ikai'. Naʻe toe fehuʻi ange ʻe Sauta, ʻPea ko e hā leva ʻa e nanamu ʻoku ou maʻu meiate koé? Na'a ne tali mai: 'Kuo 'omi 'e Hafshah 'a e hone ke u inu'. Na'e pehe 'e Saudah, 'Kuo kai 'e he pi ha 'akau gummy 'a ia 'oku namu fakalielia'. Pea 'i he'ene 'a'ahi mai kiate au, na'a ku lea'aki foki ia pea na'e hoko 'a e me'a tatau kia Shafiyyah 'a ia na'a ne lea'aki foki ia. Ko ia ʻi heʻene ʻalu ki he feituʻu ʻo Hafshah, naʻe pehē ange ʻe Hafshah, ʻE Talafekau ʻa Allah, te ke saiʻia ke u ʻoatu ʻa e inu hone ko iá?' Na‘á ne tali mai: ‘‘Oku ‘ikai te u ma‘u ha ki‘i holi ki he hone ko iá?’ Na'e faifai pea pehe 'e Saudah, 'E Allah, kuo mau tapui ia'. Na'a ku pehe ange kiate ia, 'Fakalongolongo'.