Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Bukhari : 4863

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Ti tene na e [Farwah bin Abu Al Maghra`] Ti tene na e [Ali bin Mushir] ti [Hisyam bin Urwah] ti [babâ ti lo] ti [Aisyah] radiallahu ‘anha, lo tene; Rasulullah ayeke lani mbeni zo so aye mafuta ti wotoro nga na abongo ti bongo. Mingi ni, na peko ti so lo sara sambela ti Asr awe, lo yeke tingbi na awali ti lo na nda ni lo yeke ga nduru na lo yeke lango na mbeni oko ti ala. Me lo yeke ngbâ lakue aninga na ndo ti Hafshah bint Umar, tongaso mbi sara kota bê. Mo hunda nga ti wara asango na ndo ti tënë so, na a tene so mbeni wali ti azo ti lo ayeke dä so amû na lo mafuta ti wotoro, na pekoni lo mû mafuta ti wotoro ni na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tongaso, mbi tene: ‘Na iri ti Allah, mbi yeke sara biani mbeni ye ndali ti lo -sara kua na ndo ti lo-’. Na pekoni, mbi tene na Saudah bint Zam’ah, mbi tene: ‘Biani, lo yeke ga nduru na mo. Tongana lo ye ti ga nduru na mo, na pekoni hunda lo, mo tene: ‘Mo te Maghafir awe? ’ na lo yeke kiri tënë biani: ‘Ên-ën’. Tongaso, tene na lo, mo tene: ‘Tongaso fion ni so mbi yeke wara na mbage ti mo ayeke nyen? ’ Na lo yeke kiri tënë biani: ‘Hafshah amû na mbi mafuta ti wotoro ti nyon’. Na pekoni, mo tene na lo: ‘Abe ti mafuta ti wotoro ate mbeni keke ti gomme so fion ni ayeke sioni mingi’. Na mbi yeke fa nga ni tongaso, na mo, O Shafiyyah, mo yeke fa nga ni tongaso’. Saudah atene: ‘Na iri ti Allah, lo yeke sara ye oko pëpe gi ti luti na yanga-da. Na mbi ye nga ti fa ye so mo ye ndali ti so mbi sara mbeto ti mo’. Tongaso, tongana lo ga nduru na lo awe, Sauda atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mo te lengo ti Maghafir awe?’ lo kiri tënë: ‘Ên-ën’. Saudah akiri ahunda, atene: ‘Tongaso, fion wa la mbi yeke wara na mbage ti mo?’ Lo kiri tënë: ‘Hafshah amû na mbi mafuta ti wotoro ti nyon’. Saudah atene: ‘Abe ni ate mbeni keke ti gomme so fion ni ayeke sioni mingi’. Na ngoi so lo sara vizite na mbi, mbi tene nga tongaso na oko ye ni asi na Shafiyyah so lo tene nga tongaso. Tongaso, tongana lo gue na ndo ti Hafshah, Hafshah atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mo ye ti tene mbi mû na mo ngu ti nyongo ni so?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi yeke na kete nzara ti mafuta ti wotoro so pëpe?’ Na pekoni, Saudah atene: ‘Na lege ti Allah, e kanga lege na ni awe’. Mbi tene na lo, mbi tene: ‘Kanga yanga ti mo’.