Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Nasa'i : 3367

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَيْهِمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ وَقَالَ لَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاكُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ

A fa na e [Qutaibah] so alondo na [Hajjaj] so alondo na [Ibn Juraij] so alondo na [‘Atho`] so lo mä [‘Ubaid bin ‘Umair], lo tene; Mo mä [Aisyah] wali ti Prophète so atene so Prophète ni ayeke lango ândö na da ti Zainab, na lo yeke nyon mafuta ti wotoro na yâ ti da ti lo. Na pekoni, mbi na Hafshah e mä terê so tongana Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atingbi na mbeni oko ti e, a lingbi lo tene; ti tâ tënë ni, mo yeke wara fion ti Maghafir. Na pekoni, lo tingbi na mbeni oko ti ala use, na pekoni lo tene tënë so na lo. Na pekoni, lo tene: ‘Me mbi nyon mafuta ti wotoro na da ti Zainab’. Na lo tene: ‘Mbi yeke kiri ti sara ni pëpe’. Na pekoni, versê ni atene: ‘O Prophète, ngbanga ti nyen mo ke ye so Allah azia lege na mo’. ‘Tongana ala use kue achangé bê ti ala na Allah’ ndali ti Aisyah na Hafshah. Na Allah afa versê so ‘Na dabe ti mo na ngoi so Prophète asara lisoro na hondengo ni na mbeni oko ti awali ti lo - Hafsah - mbeni ye so asi’ na ndo ti atënë ti lo: ‘Me mbi yeke nyon mafuta ti wotoro’. Aye kue ayeke na yâ ti hadith ‘Atho`.