Kecintaan Sa'ad bin Mu'adz untuk Berperang di Jalan Allah Melawan Kaum Quraisy yang Mendustakan dan Mengusir Rasulullah

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ وَتَحَجَّرَ كَلْمُهُ لِلْبُرْءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي أُجَاهِدْهُمْ فِيكَ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا وَالدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ جُرْحُهُ يَغِذُّ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَانْفَجَرَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَمَا زَالَ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَقُولُ الشَّاعِرُ أَلَا يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إِنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لَا شَيْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ أَقِيمُوا قَيْنُقَاعُ وَلَا تَسِيرُوا وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالًا كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ

Esan digutenez, [Abu Kuraib]-ek [Ibn Numair]-ek [Hisham]-ek esan digu, eta [nire aitak] ['Aisha]-k esan dit Sa'd-ek esan zuela -bere gaixotasuna okerrera zihoanean-, esan zuela: 'O Ala, badakizu ez dudala ezer maiteago Zure bidean borrokatzea baino, Zure Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i gezurra esan eta kanporatu egin zutenen aurka borrokatzeko. O Ala, Quraysh-ekin gerra badago oraindik, mantendu nazazu bizirik, Zure bidean borrokatu ahal izan nadin. Ziur nago gure eta haien arteko gerra erabaki duzula, beraz, gure eta haien arteko gerra erabaki baduzu, eragin nire heriotza gerra horretan'. Odola gero eta ugariago isurtzen zen Sa'd-en zauritik, baina bere lagunek ez ziren konturatu. Bitartean, meskitan Banu Ghifar-en denda bat zegoen, beraz, odola dendan zeudenengana isurtzen jarraitu zuen, eta esan zuten: 'Dendako bizilagunok, zer odol isurtzen da zuengandik?' Sa'den zauria odolez zeriona gertatu zen, harik eta hil zen arte'. Eta esan digu [Ali bin Al Husain bin Sulaiman Al Kufi-k] eta esan digu ['Abdah] [Hisyam]-etik sanad honekin, hadith-a bezala. Besterik gabe, esan zuen: 'Gau hartan bere zauria odoletan jarraitu zuen hil zen arte, eta hadith-ean gehitutakoa, esan zuen: 'Hau da, poeta batek marmar egin zuenean, 'Jakin ezazu, Sa'd, Quraizhah-ek eta Nadlirrek ez ziotela ezer egin Sa'd bani Mu'adzi. #Zure adinarekin, Sa'd bani Mu'adz-ek mina jasan zuen goizaldean, pazientzia izaten jarraituz. #Zure lapikoa bete gabe uzten duzu, beste norbaiten lapikoa sukaldean irakiten ari den bitartean. #Al karim Abu Hubab-ek esan du; Geratu, Bani Qainuqa', ez mugitu. #Beren herrialdean nekatuta sentitzen dira, Mithan ash Shukhur-en nekatuta dauden bezala.