Kecintaan Sa'ad bin Mu'adz untuk Berperang di Jalan Allah Melawan Kaum Quraisy yang Mendustakan dan Mengusir Rasulullah

Imam Muslim : 3316

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ وَتَحَجَّرَ كَلْمُهُ لِلْبُرْءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي أُجَاهِدْهُمْ فِيكَ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا وَالدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ جُرْحُهُ يَغِذُّ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَانْفَجَرَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَمَا زَالَ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَقُولُ الشَّاعِرُ أَلَا يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إِنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لَا شَيْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ أَقِيمُوا قَيْنُقَاعُ وَلَا تَسِيرُوا وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالًا كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ

Uns wurde berichtet, dass Abu Kuraib uns berichtet hat, dass Ibn Numair uns berichtet hat, dass Hisham mir berichtet hat, dass mein Vater mir berichtet hat, dass Sa'd – als sich seine Krankheit verschlimmerte – sagte: „O Allah, wahrlich, Du weißt, dass ich nichts mehr liebe, als auf Deinem Weg zu kämpfen, gegen diejenigen, die Deinen Gesandten (Friede sei mit ihm) leugnen, und ihn zu vertreiben. O Allah, wenn noch Krieg mit den Quraisch aussteht, so lass mich am Leben, damit ich sie auf Deinem Weg bekämpfen kann. Wahrlich, ich bin sicher, dass Du den Krieg zwischen uns und ihnen bestimmt hast. Wenn Du also den Krieg zwischen uns und ihnen bestimmt hast, so lass mich in diesem Krieg sterben.“ Das Blut floss immer stärker aus Sa'ds Wunde, doch seine Freunde bemerkten es nicht. In der Zwischenzeit befand sich in der Moschee ein Zelt der Banu Ghifar, und das Blut floss weiter zu den Zeltbewohnern hinunter. Da fragten sie: „O ihr Zeltbewohner, welches Blut fließt aus euch?“ Es stellte sich heraus, dass Sa'ds Wunde diejenige war, die so stark blutete, dass er daran starb.“ Und er hat es uns [Ali bin Al-Husain bin Sulaiman Al-Kufi] und ['Abdah] von [Hisyam] mit dieser Überlieferungskette, wie im Hadith, berichtet. Nur sagte er: „In jener Nacht blutete seine Wunde weiter, bis er starb.“ Und im Hadith wird hinzugefügt: „Das ist, als ein Dichter summte: ‚Wisse, o Sa'd, Quraizhah und Nadlir haben nichts gegen Sa'd bani Mu'adz unternommen.‘ #In deinem Alter ertrug Sa'd bani Mu'adz die Schmerzen früh am Morgen und blieb dabei geduldig. #Du lässt deinen Topf leer, während der Topf eines anderen auf dem Herd kocht. #Al-Karim Abu Hubab hat gesagt: ‚Bleib, o Bani Qainuqa', bewege dich nicht. #In ihrem eigenen Land fühlen sie sich müde, genauso wie sie in Mithan ash-Shukhur müde sind.‘“