Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

इमाम मुस्लिम : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

आम्हाला [अबू जाफर मुहम्मद बिन अस शबाह] आणि [अबू बकर बिन अबू शैबाह] यांनी सांगितले आहे आणि हा अबू बकर यांचा वृत्तांत आहे, ते म्हणाले; [इब्न उलय्या] यांनी आम्हाला [हज्जाज बिन अबू उस्मान] यांच्याकडून सांगितले आहे, [अबू रज़ा`], जो अबू किलाबाचा एक माजी गुलाम होता, त्याने मला [अबू किलाबाह] यांच्याकडून सांगितले आहे, [अनस] यांनी मला सांगितले आहे की, बनी उक्ल जमातीतील आठ लोकांचा एक गट रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आला आणि त्यांनी इस्लामशी निष्ठा वाहिली. मदिना शहराच्या हवामानाची त्यांना सवय नसल्यामुळे ते लवकरच आजारी पडले. मग त्यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे तक्रार केली, तेव्हा ते म्हणाले: "तुम्ही चरत असलेल्या उंटांकडे जाऊन त्यांचे दूध आणि मूत्र पिणार का?" त्यांनी उत्तर दिले, "नक्कीच." मग ते उंटांकडे गेले आणि ते पूर्वीसारखे निरोगी होईपर्यंत त्यांचे दूध आणि मूत्र प्यायले, त्यानंतर त्यांनी गुराख्याला ठार मारले आणि त्याचे उंट घेऊन गेले. ही घटना पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यापर्यंत पोहोचल्यावर, त्यांनी त्यांना पकडून आपल्यासमोर आणण्यासाठी लोकांना पाठवले. त्यांनी त्यांचे हातपाय तोडण्याचा आणि डोळे काढण्याचा आदेश दिला. त्यानंतर, त्यांना अतिशय कडक उन्हात फेकण्यात आले, ज्यामुळे ते पडून मरण पावले." [इब्न शबाह] यांनी त्यांच्या इतिहासात नमूद केले आहे, "त्यांनी त्यांचे उंट काढून घेतले." आणि ते असेही म्हणाले, "मग त्यांचे डोळे काढण्यात आले." आणि [हारून बिन अब्दुल्ला] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [सुलेमान बिन हर्ब] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [हम्मद बिन जैद] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून [अबू रजा`] अबू किलाबाह यांच्या पूर्वीच्या गुलामाकडून सांगितले, ते म्हणाले; [अबू किलाबाह] म्हणाले; [अनस बिन मलिक] यांनी आम्हाला सांगितले, ते म्हणाले, "'उक्ल' किंवा 'उरैना' लोकांपैकी काही लोक पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आले, तेव्हा ते आजारी पडले कारण मदिनेतील हवा खूप थंड होती. रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मग त्यांना उंटांच्या कळपाकडे (जकात) जाऊन त्यांचे दूध आणि मूत्र पिण्याचा आदेश दिला...", हज्जाज बिन अबू उस्मान यांच्या हदीसनुसार, ते म्हणाले, "मग त्यांचे डोळे काढण्यात आले आणि त्यांचे मृतदेह कडक उन्हात फेकण्यात आले, जोपर्यंत त्यांनी पाणी मागितले नाही, आणि कोणालाही पाणी दिले गेले नाही." आणि आम्हाला [मुहम्मद बिन अल मुतसन्ना] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [मुआ'ज बिन मु'ज] यांनी सांगितले आहे. (दुसऱ्या प्रकारे असे म्हटले आहे) आम्हाला [अहमद बिन उस्मान अन नौफली] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [अझहर अस समन] यांनी सांगितले आहे, दोघांनी सांगितले; ['अनबसा] यांनी उत्तर दिले, "खरोखर, आम्ही [अनस बिन मलिक] यांनी आम्हाला हे आणि हे सांगितले, म्हणून सुया यांनी देखील सांगितले; अनसने मला असेही सांगितले की लोकांचा एक गट पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आला...", मग त्याने अय्यूब आणि हज्जाज यांच्या हदीसप्रमाणे हदीस पुढे सांगितली." अबू किलाबा म्हणाले, "जेव्हा माझे बोलणे संपले, तेव्हा अनबसा म्हणाले, 'सुभानअल्लाह!'" अबू किलाबा पुढे म्हणाले, "मग मी म्हणालो, 'हे अनबसा, तुम्हाला माझ्या हदीसवर शंका आहे का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'नाही, अनस बिन मलिकने आम्हाला असेच सांगितले आहे. हे शामच्या लोकांनो, जोपर्यंत तुमच्यामध्ये अशी व्यक्ती -किंवा- लोक आहेत, तोपर्यंत तुम्ही नेहमीच चांगल्या स्थितीत राहाल.' आणि आम्हाला [अल हसन बिन अबू शुएब अल हर्रानी] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [मिस्किन] - म्हणजेच इब्नू बुकैर अल हर्रानी - यांनी आम्हाला [अल औझाई] यांनी सांगितले आहे." (दुसऱ्या प्रकारे असे सांगितले आहे) [अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान अद दारिमी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की, [मुहम्मद बिन युसूफ] यांनी [अल औझाई] यांच्याकडून, त्यांनी [यह्या बिन अबू कथिर] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू किलाबा] यांच्याकडून, त्यांनी [अनस बिन मलिक] यांच्याकडून सांगितले की, "उक्ल येथील आठ लोकांचा एक गट अल्लाहचे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आला...", जसे त्यांच्या हदीसमध्ये म्हटले आहे. आणि हदीसमध्ये एक जोड आहे, "आणि त्यांचे रक्त वाहण्यासाठी सोडून देण्यात आले." आणि [हारून बिन अब्दुल्ला] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की, [मलिक बिन इस्माईल] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की, [झुहैर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की, [सिमाक बिन हर्ब] यांनी [मुआविया बिन कुर्राह] यांच्याकडून, त्यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले की, "उरैना येथील लोकांचा एक गट पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आला, मग त्यांनी इस्लाम स्वीकारला आणि शपथ घेतली..." त्याच्याशी निष्ठा. मदीनेतील वास्तव्यादरम्यान त्यांना डोकेदुखी आणि श्वास घेण्यास त्रास होत होता...', मग त्याने त्यांच्या हदीसप्रमाणे उल्लेख केला. आणि त्यात एक भर आहे, "आणि त्याच्यासोबत सुमारे वीस अंसार तरुण होते, मग त्याने त्यांना आणि एका काइफला (पाऊलखुणा शोधण्यात पारंगत असलेल्या व्यक्तीला) दरोडेखोरांचा पाठलाग करण्यासाठी पाठवले." आम्हाला [हद्दाब बिन खालिद] यांनी सांगितले आहे, [अब्दुल आला] यांनी सांगितले आहे, [सईद] यांनी [कतादा] यांच्याकडून [अनस] यांच्याकडून सांगितले आहे आणि त्यांच्या हदीसमध्ये [हम्माम] उल्लेख आहे, "उरैना येथील तरुणांचा एक गट पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आला." तर सईद यांच्या हदीसमध्ये उल्लेख आहे, "उक्ल आणि उरैना येथून, जसे त्यांच्या हदीसमध्ये आहे."