Barangsiapa menampar budaknya, kafaratnya adalah memerdekakannya
Imam Muslim : 3131و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ
eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyar] eta hau lafadz Ibn Mutanna da, biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] [Firas]-engandik esan zigun; Behin entzun nion [Dzakwan] [Zadzan]-i kontatzen [Ibn Umarrek] behin bere esklabo bati deitu ziola, orduan ikusi zuela kolpe baten markak bizkarrean, eta gero galdetu zion esklaboari: 'Min egin dizut?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Orain libre zara'. Zadzanek jarraitu zuen: 'Orduan, zerbait hartu zuen lurretik eta esan zuen: 'Kasu honetan ez dut sari gehiago jasoko, behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun bainuen: 'Bere esklaboa mugatik harago jotzen edo zaplazteko bat ematen dionak, orduan bere kafarah - bere erreskatea - askatzea da'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki'-ri]. -beste modu batean adierazten da- Esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak] [Abdurrahmanek] [Sufyan]-i buruz [Firas]-etik, bere sanad Syu'bah-ekin eta Abu 'Awanah-rekin. Ibn Mahdiren hadith-ari dagokionez, honako hau dio: 'Badago bete ez duen hadith bat'. Bitartean, Waki' hadith-ean honako hau dio: 'Bere esklaboa jotzen duenak...', 'Badago hadith bat' aipatu gabe.