Barangsiapa menampar budaknya, kafaratnya adalah memerdekakannya

Imam Muslim : 3131

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ

at sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] at ito ang lafadz ni Ibn Mutanna, pareho silang nagsabi; ay sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Firas] aniya; Minsan kong narinig [Dzakwan] na nagsabi mula kay [Zadzan] na minsang tinawag [ni Ibn Umar] ang isang alipin niya, pagkatapos ay nakita niyang may mga marka mula sa isang suntok sa kanyang likod, pagkatapos ay tinanong niya ang alipin, "Nasaktan ba kita?" sumagot siya, "Hindi." Sinabi ni Ibn Umar, "Ngayon ay malaya ka na." Nagpatuloy si Zadzan, "Pagkatapos ay kumuha siya ng isang bagay mula sa lupa at sinabi, "Sa kasong ito ay wala na akong matatanggap na gantimpala kaysa dito, dahil minsan kong narinig ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinumang manakit sa kanyang alipin nang lampas sa limitasyon o manampal sa kanya, kung gayon ang kanyang kafarah (pantubos) ay dapat siyang palayain." At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay sinabi sa amin [Waki']. (sa ibang paraan ay nakasaad) ay nagsabi sa akin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay nagsabi sa amin [Abdurrahman] tungkol kay [Sufyan] ng [Firas] kasama ang kanilang sanad na Syu'bah at Abu 'Awanah. Tungkol naman sa hadith ni Ibn Mahdi, nakasaad, "May isang hadith na hindi niya natupad." Samantala, sa hadith ni Waki' ay nakasaad, "Sinumang sumampal sa kanyang alipin...", nang hindi binabanggit, "Mayroong isang hadith."