Barangsiapa menampar budaknya, kafaratnya adalah memerdekakannya

Imam Muslim : 3131

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ

og har fortalt os [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Ibn Basyar], og dette er lafadz Ibn Mutanna, sagde de begge; har fortalt os [Muhammad bin Ja'far] har fortalt os [Syu'bah] fra [Firas] sagde han; Jeg hørte engang [Dzakwan] fortælle fra [Zadzan], at [Ibn Umar] engang kaldte på en af sine slaver, så så han, at der var mærker fra et slag på hans ryg, så spurgte han slaven: "Har jeg såret dig?" Han svarede: "Nej." Ibn Umar sagde: "Nu er du fri." Zadzan fortsatte: "Så tog han noget fra jorden og sagde: "I dette tilfælde vil jeg ikke få mere belønning end dette, for jeg hørte engang Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam sige: "Den, der slår sin slave ud over grænsen eller klasker ham, så er hans kafarah (løsepenge) at sætte ham fri." Og har fortalt os, at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt os [Waki']. (på en anden måde siges det) Har fortalt mig, at [Muhammad bin Al Mutsanna] har fortalt os [Abdurrahman] både om [Sufyan] af [Firas] med deres sanad Syu'bah og Abu 'Awanah. Hvad angår Ibn Mahdis hadith, siges det: "Der er en hadith, som han ikke har opfyldt." I mellemtiden siges det i Waki' hadithen: "Den, der slår sin slave...", uden at nævne: "Der er en hadith."