Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Muslim : 2742

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمْرَةِ مُصْعَبٍ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَمَضَيْتُ إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ لِلْغُلَامِ اسْتَأْذِنْ لِي قَالَ إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ صَوْتِي قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ادْخُلْ فَوَاللَّهِ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا حَاجَةٌ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةً مُتَوَسِّدٌ وِسَادَةً حَشْوُهَا لِيفٌ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَنْ لَوْ وَجَدَ أَحَدُنَا امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ } فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ قَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ

Naibalita sa amin [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] ay nagsabi sa amin [ang aking ama], at ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abi Syaibah] habang ang lafazhnya mula sa kanya, ay nagsabi sa amin [Abdullah bin Numair] ay nagsabi sa amin [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] mula kay [Sa'id bin Jubair] aniya; Minsan akong tinanong tungkol sa mag-asawang nag-akusahan sa isa't isa noong panahon ng paghahari ni Mus'ab, sila ba ay diborsiyado? Sinabi ni Ibn Jubair; Hindi ko siya sinagot, dahil hindi ko alam ang batas, kaya dumiretso ako sa bahay [ni Ibn Umar] sa Mecca. Sinabi ko sa katulong; Hayaan mo akong makipagkita sa kanya. Sumagot siya; Sa katunayan, si Ibn Umar ay nagpapahinga para sa tanghalian. Ngunit tila narinig at nakilala ni Ibnu Umar ang aking boses, pagkatapos ay sinabi niya; "Iyan ba si Ibn Jabir?" Sumagot ako; "Oo." Sabi niya; "Tuloy ka, sumpa man kay Allah, hindi ka dumating sa ganitong oras maliban sa isang mahalagang bagay." Pagkatapos ay pumasok ako sa kanyang bahay, habang siya ay nakaupong nakahilig sa isang siyahan at isang unan na gawa sa hibla. Pagkatapos ay nagtanong ako: "O Abu Abdurrahman, dapat bang maghiwalay ang mag-asawa kung sila ay nagtatalik?" Sumagot siya: "Subhanallah, oo, dapat silang maghiwalay. Sa katunayan, ang unang taong nagtanong tungkol sa bagay na ito ay si ganito at ganito bin ganito, nagtanong siya: O Sugo ng Allah, ano sa palagay mo kung ang isa sa amin ay matagpuan ang kanyang asawa na nangangalunya? Ano ang dapat niyang gawin? Kung pag-uusapan niya ito, magsasalita siya tungkol sa isang bagay na kahindik-hindik, ngunit kung siya ay mananahimik, mananahimik siya tungkol sa isang napakalaking bagay." Nagpatuloy si Ibn Umar; Kaya't ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nanatiling tahimik, hindi sumagot ng kahit ano. Hindi nagtagal, bumalik siya sa kanya, at nagsabi: Katotohanan, ang bagay na tinanong ko sa iyo noong isang araw ay aking personal na bagay, at ako ay sinubukan lamang dito. Tungkol sa kanilang kaso, ipinahayag ng Allah na Makapangyarihan ang talatang nabanggit sa Surah An-Nur: "At yaong mga nag-aakusa sa kanilang mga asawa ng pangangalunya..." Pagkatapos ay binigkas Niya ang talata sa kanya, tinuruan siya, mahigpit na binalaan, at ipinaalam sa kanya na ang parusa sa mundong ito ay mas magaan kaysa sa parusa sa Kabilang Buhay. Sinabi ng lalaki, "Sumpa man sa Allah na nagsugo sa iyo dala ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling." Pagkatapos ay tinawag niya ang kanyang asawa, pagkatapos ay tinuruan niya ito, binalaan nang mahigpit, at ipinaalam sa kanya na ang parusa sa mundong ito ay mas magaan kaysa sa parusa sa Kabilang Buhay." Sumagot ang babae: "Sumpa man sa Allah na nagsugo sa iyo dala ang katotohanan, katotohanang siya ay isang sinungaling." Pagkatapos ay inutusan niya ang lalaki na magpatotoo sa pamamagitan ng Allah nang apat na beses na siya ay kabilang sa mga tapat, at sa ikalimang pagkakataon ay ang sumpa ng Allah ay mapapasa kanya kung siya ay magsisinungaling. Pagkatapos ay inutusan niya ang babae na magpatotoo sa pamamagitan ng Allah nang apat na beses na ang kanyang asawa ay kabilang sa mga sinungaling, at sa ikalimang pagkakataon ay ang poot ng Allah ay mapapasa kanya kung siya ay magsasabi ng katotohanan. Pagkatapos ay pinaghiwalay niya sila. At ito ay isinalaysay sa akin [Ali bin Hujr As Sa'di] ay isinalaysay sa amin [Isa bin Yunus] ay isinalaysay sa amin [Abdul Malik bin Abi Sulaiman] ay nagsabi: Minsan ay narinig ko [Sa'id bin Jubair] na nagsabi: Tinanong ako tungkol sa isang mag-asawa na nagtitinginan noong panahon ni Mus'ab bin Zubair, at hindi ko alam kung ano ang isasagot, kaya pumunta ako kay [Abdullah] Ibn Umar], at nagtanong ako; "Ano Sa tingin mo ba kung ang isang mag-asawa ay nagtitinginan, dapat ba silang maghiwalay?" Pagkatapos ay binanggit niya ang hadith ni Ibn Umar.