Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Muslim : 2741

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلًا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَعَنْ السُّنَّةِ فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَزَادَ فِيهِ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكُمْ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ

At nang maibalita niya sa amin [si Yahya bin Yahya], sinabi niya; Nabasa ko sa harapan ni [Malik] mula kay [Ibn Shihab] na ipinaalam sa kanya ni [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] na tinanong ni 'Uwaimir Al 'Ajlani si 'Ashim bin 'Adi Al Ansari; "O 'Ashim, ano sa palagay mo kung mahuli ng isang asawang lalaki ang ibang lalaki na nakikipag-date sa kanyang asawa? Pinatay ba ng asawang lalaki ang lalaki pagkatapos ay pinatay mo siya (bilang qishah) o ano ang dapat niyang gawin? O 'Ashim, subukan mong itanong ito kay Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam!" Pagkatapos ay tinanong ni 'Ashim ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ngunit hindi nagustuhan ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang tanong, pinuna pa niya ito, kaya't labis na nakonsensya si 'Ashim sa kanyang narinig mula kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Nang bumalik si 'Ashim sa kanyang pamilya, biglang dumating si 'Uwaimir, pagkatapos ay nagtanong siya: "O 'Ashim, ano ang sinabi sa iyo ng Sugo ng Allah sallallahu 'alaihi wasallam?" Sumagot si 'Ashim: "Sa katunayan, ang bagay na ito ay walang anumang kabutihang naidudulot sa akin, tunay ngang hindi gusto ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ang mga tanong ko sa kanya." Sinabi ni 'Uwaimir: "Sumpa man sa Allah, hindi ako titigil hangga't hindi ko siya tinatanong mismo." Pagkatapos ay pumunta si 'Uwaimir hanggang sa makarating siya sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nasa gitna ng isang malaking pulutong. Nagtanong si 'Uwaimir: "O Sugo ng Allah, ano sa palagay mo, kung may isang asawang lalaki na nakatagpo ng kanyang asawa na may kasamang ibang lalaki? Pinapayagan ba ang asawang lalaki na patayin ang lalaki at pagkatapos ay papatayin mo siya (bilang qisas), o ano ang dapat niyang gawin?" Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Isang talata ang ipinahayag tungkol sa iyo at sa iyong asawa, kaya dalhin mo rito ang iyong asawa!" Sabi ni Sahl; Pagkatapos ay nagmura sina 'Uwaimir at ang kanyang asawa. Pagkatapos nilang magmura, sinabi ni 'Uwaimir: "O Sugo ng Allah, kung pananatilihin ko siya bilang aking asawa, ako ay nagsisinungaling." Pagkatapos ay diniborsyo niya ito nang tatlong beses, bago siya inutusan ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." Sinabi ni Ibnu Shihab; "Iyan ang paraan ng pag-aayos sa pagitan ng mag-asawang nagmumura sa isa't isa." Ibinalita sa amin [Harmalah bin Yahya] Ibinalita sa amin [Ibnu Wahb] Ibinalita sa akin [Yunus] mula kay [Ibnu Shihab] Ibinalita sa akin [Sahl bin Sa'd Al Ansari] na si 'Uwaimir Al Anshari mula sa Bani 'Ajlan ay nakilala si 'Ashim bin 'Adi, pagkatapos ay ipinagpatuloy niya ang teksto ng hadith tulad ng hadith ni Malik at siya ay nag-idraj (naglagay ng lafazh na hindi bahagi ng lafazh ng hadith) sa hadith gamit ang kanyang pahayag; "Pagkatapos ay inihiwalay niya ito sa kanyang asawa, ganito itinuturo ng sunnah na ang mag-asawang nagmumura sa isa't isa." minana ang mga katangian ng kanyang ina, gayundin ang minana ng kanyang ina ang mga katangian ng kanyang mga anak gaya ng itinakda ng Allah para sa kanya." At sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] ay sinabi sa amin [Abdur Razzaq] ay sinabi sa amin [Ibnu Juraij] ay sinabi sa akin [Ibnu Shihab] tungkol sa mga taong nagmumura sa isa't isa, at ang sunnah na hatol laban sa kanya mula sa hadith ni Sahl bin Sa'd, ang kapatid ng Bani Sa'idah, na may isang lalaki mula sa Ansar na dumating upang salubungin ang Propeta sallallaahu 'alaihi. wasallam, siya ay nagtanong; "O Sugo ng Allah, ano sa palagay mo, kung ang isang asawang lalaki ay natagpuan ang kanyang asawa na may kasamang ibang lalaki?" sallallaahu 'alaihi wasallam, susunod Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ganito ninyo dapat paghiwalayin ang dalawang tao (mag-asawang lalaki) na nagmumura sa isa't isa."