Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Abu Dawud : 3227

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ

[Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] mums [Hajjaj bin Muhammad] pasakė: „[Ibn Juraij] iš ['Atha] sakė, kad girdėjo ['Ubaid bin 'Umair] sakant: „Girdėjau [Aisyah] radiallahu 'anhuma, pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam žmoną, pasakojant, kad pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam gyveno Zainab bint Jahsy namuose ir gėrė medų šalia jos.“ Tada mudu su Hafšaha sutarėme, kad kiekvienas iš mūsų, kurį sutiks pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam, pasakys: „Iš tiesų aš užuodžiu Maghafir – augalo rūšį –“. Tada jis sutiko vieną iš jų ir jam pasakė štai ką. Jis pasakė: „Aš net gėriau medų Zainab namuose. Ir daugiau to niekada nedarysiu“. Tada atėjo eilutė: „-Kodėl jūs draudžiate tai, ką Alachas jums įteisino...-“ iki Jo žodžių: „-Jei jūs abu atgailaujate Alachui...-“ -Klausimai. Tahriime: 1-4-, Aisijai ir Hafšai“. „-Ir prisiminkite, kai Pranašas slapta aptarė su viena iš savo žmonų - Hafšai - įvykį-“ -Klausimai. Tahriime: 3-, dėl jo žodžių: „Net aš geriu medų“. Mums pasakė [Al Hasanas bin Ali] mums pasakė [Abu Usamah] iš [Hišamo] iš [savo tėvo] iš [Aišos] jis pasakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mėgo saldumynus ir medų“. Tada jis paminėjo šį hadisą. Ir Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam buvo labai nepatenkintas, kai užuodė šio maisto kvapą. Ir šiame hadise Sauda sako: „Pone, valgyk maghafir!“ Jis pasakė: „Aš netgi gėriau medų, kurį man davė Hafšachas.“ Tada pasakiau: „Bitės suėdė urfutą – augalą, kuris nemaloniai kvepia!“ Abu Daudas pasakė: „Maghafir yra muqlah, būtent shamghah – augalo rūšis, jarasat yra apsauga, o urfuth yra augalas tarp bičių augalų.“