Bolehnya mahar dengan mengajarkan hafalan Al-Qur’an

Imam Bukhari : 4731

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَالَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا قَالَ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ

A tene na e [Qutaibah] A tene na e [Ya’qub] na mbage ti [Abu Hazim] na mbage ti [Sahl bin Sa’d] so mbeni wali aga na ndo ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, mbi ga ti mu tere ti mbi na mo’. Tongaso, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam abâ wali ni nzoni na pekoni lo kuku li ti lo na sese. Tongana wali ni abâ so lo de ti fâ ngbanga na li ti lo pëpe, lo duti. Gi hio tongaso, mbeni koli na popo ti amba ti lo alondo na lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, tongana mo ye wali so pëpe, mo mû mbi na lo’. Lo hunda: ‘Mo yeke na mbeni ye -tongana matabisi ti mariage-?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Ên-ën, na lege ti Allah, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Na pekoni, gue na sewa ti mo, na mo bâ wala mo lingbi ti wara mbeni ye’. Koli ni ahon, na pekoni lo kiri lo tene: ‘Ên-ën, na lege ti Allah, O Watokua ti Allah, mbi wara ye oko pëpe’. Lo tene: ‘Bâ atâa so a yeke gi mbeni bague ti wen’. Koli ni akiri ague, na pekoni lo kiri lo tene: ‘Mbeni ye oko ayeke dä pëpe, na iri ti Allah, O Watokua ti Nzapa, même mbeni bague ti wen pëpe. Me, so ayeke bongo ti mbi’. Sahl atene; Lo yeke na bongo pëpe, tongaso wali so lo yeke ga ande wali ti lo amû na lo ndambo ti sarong ti lo. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Nyen la mo lingbi ti sara tongana mo sara kua na ndambo ti sarong ti mo. Tongana mo yü ni, ndambo ti tere ti mo ayeke kanga pëpe na bongo, nga tongana wali ti mo so ayeke ga ande wali ti mo ayü ni, ndambo ti tere ti lo ayeke kanga pëpe na bongo.’ Na nda ni, koli ni aduti aninga, na pekoni lo londo ti hon. Na pekoni, Rasulullah abâ lo, lo mû yanga ti tene a iri zo ni. Na tongana koli ni aga lo hunda: ‘Nyen la mo bata na li ti mo na yâ ti Coran?’ koli ni akiri tënë, lo tene: ‘Mbi bata ye so nga na mbeti so na li’. Lo diko wungo ti ala. Na pekoni, lo tene: ‘Diko ye na li ti mo ndali ti lo’. Lo kiri tënë, lo tene: ‘Ok’. Lo tene: ‘Gue, biani mbi sara mariage na mo na wali so na mbi manda Coran na li ti mo tongana matabisi ti mariage ti mo’.