Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2573

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا { وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ }

Und er hat mir erzählt [Muhammad bin Rafi'], er hat uns erzählt [Abdur Razzaq], er hat uns erzählt [Ma'mar] von [Abu Uthman], er hat von [Anas] erzählt: Als der Prophet (Friede sei mit ihm) Zainab heiratete, brachte Umm Sulaim ihm Kuchenteig in einer Steinschale. Anas sagte: Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Geht und ladet die Muslime ein, denen ihr begegnet.“ Dann ging ich hin und lud jeden ein, den ich traf. Sie kamen herein (in sein Haus) und aßen, dann gingen sie nach Hause. Dann tauchte der Prophet (Friede sei mit ihm) seine Hand in den Teig, während er betete. Anas sagte: „(Tauche deine Hand) in den Teig und verrichte das Gebet, wie Allah es will.“ Ich ließ niemanden aus, den ich traf, sondern lud sie ein. Sie aßen, bis sie satt waren, und gingen dann nach Hause. Bis auf eine Gruppe von Menschen, die sich noch unterhielten, war es dem Propheten (Friede sei mit ihm) peinlich, sie zu tadeln. Daher verließ er das Haus und ließ sie dort zurück. Daraufhin offenbarte Allah (der Erhabene) den Vers: „O ihr Gläubigen, betretet nicht das Haus des Propheten (Friede sei mit ihm), es sei denn, ihr seid zum Essen eingeladen worden.“ Qatadah fügte hinzu: „Warten Sie nicht lange, bis das Essen serviert wird, sondern kommen Sie herein, wenn Sie eingeladen sind … – gemäß Seinem Wort – das ist reiner für eure Herzen und ihre Herzen.“ (Al-Ahzab: 53)