Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2567

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

Muhammad bin Hatim bin Maimun hat uns berichtet, dass er uns berichtet hat, dass [Bahz]. Und es wurde auf einem anderen Weg überliefert, dass es mir berichtet wurde, dass [Muhammad bin Rafi'] es uns berichtet hat, dass [Abu An Nadlr Hasyim bin Al Qasim] beide sagten: Es wurde uns von [Sulaiman bin Mughirah] von [Tsabit] von [Anas] berichtet - dieser Hadith wurde auch von Bahz überliefert - als Zainabs Wartezeit abgelaufen war, sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu Zaid: "Geh und mach Zainab einen Heiratsantrag." Anas sagte: Dann ging Zaid zu ihr und fand Zainab beim Teigkneten vor. Zaid sagte: Als ich sie sah, raste mein Herz so sehr, dass ich es nicht ertragen konnte, sie anzusehen, um ihr die Botschaft des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu überbringen. Deshalb wandte ich ihr den Rücken zu, trat zurück und sagte zu ihr: „O Zainab, ich wurde vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gesandt, um dir einen Heiratsantrag zu machen. Wie antwortest du?“ Sie antwortete: „Ich kann keine Entscheidung treffen, bis ich von meinem Herrn die Führung erhalten habe.“ Dann ging sie zu ihrem Gebetsplatz. Inzwischen wurde ihm der Koran (die Offenbarung) zuteil, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betrat sogleich Zainabs Haus, ohne vorher um Erlaubnis zu fragen. Anas sagte: „Wir erinnern uns noch gut daran, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) uns damals mit Brot und Fleisch bewirtete. Als es bereits Mittag war, waren viele Gäste nach Hause gegangen, und nur wenige blieben nach dem Essen noch im Haus und unterhielten sich.“ So ging der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zum Haus seiner Frauen hinaus, und ich folgte ihm. Er grüßte sie, sie erwiderten den Gruß und fragten: „O Gesandter Allahs, wie geht es deiner neuen Frau? Und dir?“ Anas sagte: „Ich erinnere mich nicht, ob ich es ihm sagte oder ob er es mir selbst sagte, dass alle Gäste nach Hause gegangen waren.“ So kehrte er zu Zainabs Haus zurück, und ich ging mit ihm hinein. Plötzlich zog er den Vorhang zwischen uns zu. So fiel der Hidschab herunter. Anas sagte: „Das ist eine Warnung.“ Ibn Rafi' fügte in seinem Hadith hinzu: „Betretet nicht das Haus des Propheten, es sei denn, ihr habt die Erlaubnis zum Essen erhalten, ohne zu warten, bis das Essen serviert wurde – bis Sein Wort kommt. Allah schämt sich nicht, die Wahrheit zu sprechen.“ (QS: Al-Ahzab: 53).