Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2572

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hat uns [Qutaibah bin Sa'id] hat uns [Ja'far] nämlich Ibn Sulaiman von [Al Ja'd Abu Uthman] von [Anas bin Malik] erzählt, er sagte; Nachdem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Zainab geheiratet hatte, ging er zu seiner Frau nach Hause. Anas berichtete: „Währenddessen bereitete meine Mutter Umm Sulaim einen Kuchenteig zu, den sie in eine Schüssel gab. Sie sagte: ‚O Anas, bring dies dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und sage ihm, dass dies eine kleine Gabe von deiner Mutter sei, und überbringe ihm ihre Grüße.‘ Anas sagte: ‚Ich brachte ihm sofort den Kuchen und sagte: „Meine Mutter hat mir aufgetragen, dir etwas von diesem Kuchen zu bringen und dir Grüße auszurichten.“‘ Sie antwortete: ‚Stell ihn dort hin. Danach lädst du die Leute ein, hierherzukommen, und alle, die dir begegnen.‘ Abu Uthman berichtete: Ich fragte Anas: ‚Wie viele Personen werden ungefähr eingeladen?‘ Anas antwortete: ‚Etwa dreihundert.‘ Und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: ‚O Anas, bring den Kuchen her.‘“ Inzwischen waren viele Gäste eingetroffen, sodass der Hof und der Innenraum voll waren. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Bildet Gruppen von je zehn Personen, und jede Gruppe isst von den Speisen, die in der Nähe stehen.“ Anas sagte: „Auch die Gäste aßen, bis sie satt waren.“ Anas fuhr fort: „Immer wenn eine Gruppe mit dem Essen fertig war und hinausging, wurde sie durch eine andere ersetzt, sodass alle aßen.“ Er sagte zu mir: „O Anas, nimm es auf!“ Anas sagte: „Dann nahm ich (den Rest des Gerichts) auf. Ich weiß nicht, ob es wirklich viel war, als es serviert wurde, oder ob es mehr geworden war, als ich es aufnahm.“ Anas fuhr fort: „Es stellte sich heraus, dass sich noch einige Gruppen von Leuten im Haus des Propheten (Friede sei mit ihm) unterhielten, während der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) saß und seine Frau ihr Gesicht zur Wand wandte. Es schien, als hätten sie dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Ärger bereitet.“ Anas sagte: „Dann ging er zu den Häusern seiner anderen Frauen hinaus. Nach einiger Zeit kehrte er zurück, und als sie sahen, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zurückgekehrt war, empfanden sie, dass sie ihn belästigt hatten.“ „Dann gingen sie und schließlich kamen alle heraus. Dann kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) herein und schloss die Tür. Ich saß noch im Zimmer, und kurz darauf kam er heraus, um mich zu treffen. In diesem Moment wurde folgender Vers herabgesandt: „O ihr Gläubigen, betretet nicht das Haus des Propheten (Friede sei mit ihm), es sei denn, ihr seid zum Essen eingeladen worden, ohne lange auf das Essen zu warten. Wenn ihr aber eingeladen seid, so kommt herein. Und wenn ihr gegessen habt, geht, ohne das Gespräch in die Länge zu ziehen, denn dies hat den Propheten (Friede sei mit ihm) gestört…“ – bis zum Ende des Verses – (Al-Ahzab: 53). Ja'd sagte: Anas bin Malik sagte: „Ich erzählte den Leuten dann diesen Vers, und die Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) trugen daraufhin den Hidschab.“