Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Muslim : 2439

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا تَفْعَلْ الْزَمْ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَيْءٍ وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنْ شِئْتُمْ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ثُمَّ لَا أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهْرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلْفٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ

A erenikem [Hammad bin Isma’il bin Ulayyah] a erenikem [semei we] seni [Wuhaib] seni [Yahya bin Abu Ishaq] pwe a ereni [Abu Sa’id, Maula Al Mahri], Lon Medina a kuna weires me apwangapwang, ina minne a pwarata an kewe ngungures ngeni [AL-Sa’ri]. Iwe, a apasa pwe iei usun; ‘A watte ai famili, me aua kúna ena sókkun weires, ina popun ua akkomw uwei ai famili ngeni eú sopw. Abu Sa’id alkhudzri a ngeni eu poraus; 'Ei, kosap fori ena, kopwe nom non Medina, pun fan ew aua sai ren ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam - usun chok ai sinei a apasa 'tori am aua tori 'Usfan-- iwe a nom ikewe ie ren fitu pwin, mwirin ekkewe aramasen Usfan ra pwan ngungures 'Ikei am aupwe tongeni angei och mettoch usun chok ar famini me e. manau’ Iwe, ekkewe aramas ra ngününgün. Ewe Soufos a rongorong ei usfan ina minne a apasa, ‘O, ina ewe poraus a toriei usun om kewe ngungures! - Use sinei met sokkun poraus a apasa - Ren ewe Emon ua pwon ngeni, - ika ren ewe poraus 'Ren ewe Allah mi nom non poun ngang, ua wesewesen mochen - ika ren ewe poraus ika ka mochen - use chechemeni ewe nukunuk - ai upwe annuku pwe nei we kamel epwe uwei me mwirin upwe apasa pwe upwe fori,'. Ewe soufos a apasa, ‘Enlet, Eperiam a fori pwe Mecca epwe pinepin pwe epwe wiliiti eu fonu mi pinepin, ina minne, iei ua pinei Madinah ewe mi nom lefilen ekkewe ruu al, ikewe ie chcha esap tongeni puwu, esap tongeni angei pisekin maun fan iten maun, esap tongeni atai ira lukun chok mongon man. sha’ aukukun, O Allah, ngenikem barakah non ach sha’ aukukun, O Allah, ngenikem Barakah non ach sha’ aukukun, Ya Alalh, ngenikem feioch non ach sha’ aukuuku kich, O Allah, ngenikem ach Madinah, O Allah, fori ren ei feioch pwan ruu feioch, ren ewe Emon non Poun Mantaiun roaunt, ese wor mo ekkewe chonlang mi tumunu fansoun meinisin tori om kopwe feito Madinah. Mürin a üreni ekewe aramas ‘Ou etto, sipwe feila! Iwe, aua feilo ngeni Medina. Ren ewe Emon aua pwon ngeni ika ewe Emon aua pwon ngeni - Hamad a tipemwaramwar ren ei - ese wor fansoun am aupwe wanong am kewe oris nupwen aua tonong non Medina, tori am aua maunei Banu Abdullah bin Ghatafan, ina mwo ika me nom rese mwo pwora ne fori ena.