Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Muslim : 2437

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ

Беҙгә [Мәлик бин Әнәстен] [Сөхәйл бин Әбү Сәлихтән] атаһынан [Әбү Һүрәйрәнән] уҡылған кеүек, беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғитте] [Мәлик бин Әнәстен] һөйләп биргәс, ул әйтте; Күптәрҙең йолаһы булған, тәүге емештең сыҡҡанын күреп, пәйғәмбәребеҙгә килтереп биргәндәр. Ә Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уны ҡабул иткәс, доға ҡылды: «АЛЛАҺУММА БӘӘРИК ЛӘНӘӘ ФИИ ТСАМАРИНА БӘӘРИК ЛӘНӘӘ ФИИ МӘДИИНӘТИНӘ ВӘ БӘӘРИК ЛӘНӘӘ ФИИ ШӘӘИНӘ ВӘ БӘӘРИК ЛӘНӘӘ ФИИ МӨДДҮМӘБРИНӘХӘБӘЛЛӘНӘ ХӘЛИИЛУКА ВӘ НӘБИЙЮКА ВА ИННИИ ҒАБДУКА ВӘ НӘБИЙЮКА ВА ИННӘХУ ДӘӘӘКӘ бИМӘККӘТӘ ВӘ ИННИИ АҘУУҠА ЛИЛМАДИИНӘТИ БИМИЦЛИ МАА ДӘӘӘКӘ ЛИМАҠКӘТӘ ВА МИТСЛИХИ МӘӘҺУ -о беҙҙең циАллаһ, бәбәрһеҙ, беҙҙең Аллаһ, бәбәрһеҙ, беҙҙең Аллаһу беҙҙең Балсыҡҡа фатиха бир. Йә Аллаһ, Ибраһим пәйғәмбәр Һинең ҡолоң, Һинең һөйгәнең. Мин Һинең ҡолоң һәм пәйғәмбәрең булғанда. Ул Һиңә Мәккәнең сәскә атыуы өсөн доға ҡыла, ә мин Һиңә Мәҙинәнең сәскә атыуы өсөн доға ҡылам, Ибраһим Мәккә ҡалаһы өсөн доға ҡылған кеүек-'. Әбү Һөрәйрә әйтте; Шунан бер малайҙы саҡырған, емеште уға биргән.