Imam Muslim : 2394
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ الْجُيُوشِ أَوْ السَّرَايَا أَوْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] Esan digu [Abu Usamah-ek] Esan digu [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Ubaidullah bin Sa'id-ek] -lafazh ere berarena da- Esan digu [Yahya Al Qaththan-ek] [Ubaidullah-etik] [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar-etik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gudu handi edo txiki batetik itzultzen zenean, edo Hajj eta Umrahtik itzultzen zenean, edo muino gailurrean edo leku altu batean zegoenean, hiru aldiz esan zuen takbir, eta ondoren errezitatzen zuen: 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU LAHU KLAHUL HAMUL KUALADU WALAWAHUL MUL' SYAI`IN QADIIR AAYIBUUNA TAA`IBNUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUNA, SHADAQALLAHU WA'DAH WA NASHARA 'ABDAH WAHAZAMAL AHZAABA WAHDAH -Ez dago gurtzeko duin den jainkorik Allah izan ezik, ez dago berarentzat bikoterik, eta goraipatu ahal den guztia. Eta bera da guztiaren gainean Ahalguztiduna. Damututa itzuli ginen, gurtzen jarraituz eta beti gure Rabb goraipatzen. Ala da bere promesak betetzen dituena, bere zerbitzariei laguntzen diena eta Ahzaben tropak garaitu zituena. Eta niri [Zuhair bin Harb] esan dit [Isma'il bin Ulayyah] [Ayyub]-etik -beste narrazio batean- Eta esan dit [Ibn Abu Umar] Esan dit [Ma'n] [Malik]-etik -beste narrazio batean- [Ibnu Rafi'-k] Esan dit [Ibn Abu Fudaik] dena esan dit [Adl Dlahak] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-etik, adibidez, Ayyub hadith-ean bakarrik irakurtzen da takbir-a bi aldiz bakarrik.