Nabi kembali dari suatu peperangan, haji atau umrah beliau memulainya dengan bertakbir sebanyak tiga kali, lalu mengucapkan: LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WA…
इमाम मुस्लिम : 2394
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ الْجُيُوشِ أَوْ السَّرَايَا أَوْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ
हे आम्हाला [अबू बक्र बिन अबू शयाबह] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अबू उसामाह] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [उबैदुल्ला] यांनी सांगितले, [नाफी] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून – दुसऱ्या कथनात – आणि हे आम्हाला [उबैदुल्ला बिन सा'द] यांनी सांगितले – शब्दलेखनही त्यांचेच आहे.- आम्हाला [याहया अल-कथ्थान] यांनी [उबैदुल्ला] यांच्याकडून, [नाफी'] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन उमर] यांच्याकडून हे हदीस सांगितले, ते म्हणाले: जेव्हा जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एखाद्या मोठ्या किंवा लहान लढाईतून परत येत, किंवा हज आणि उमराह करून परत येत, किंवा एखाद्या पर्वताच्या शिखरावर किंवा उंच ठिकाणी असत, तेव्हा ते तीनदा तक्बीर म्हणत, यानंतर ते म्हणत: "ला इलाहा इल्लल्लाहु वह्दुहू ला शरीका लहू, लहुल मुलकु वलहुल हम्दु व हुवा 'आला कुल्लि शैइन कदीर, आयिबूना ताइबूना 'आबिदूना लिर्ब्बिना हामिदूना, शदाकल्लाहु वा'दह वा नशारा अब्दह वहाझमाल अह्ज़ाबा वहादाह (अल्लाहाशिवाय उपासनेस पात्र कोणताही देव नाही; त्याला कोणीही भागीदार नाही; सर्व राज्य आणि स्तुती त्याचीच आहे. आणि तो सर्व गोष्टींवर सर्वशक्तिमान आहे. आम्ही पश्चात्तापाने परततो, आमच्या प्रभूची उपासना करत राहतो आणि त्याची स्तुती करत राहतो. अल्लाहने आपले वचन पूर्ण केले, आपल्या सेवकांना मदत केली, आणि अह्जाबच्या सैन्याला पराभूत करणारा तोच आहे." आणि मला [जुहैर बिन हारब] यांनी सांगितले, आम्हाला [इस्माईल बिन उलय्याह] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत – आणि मला [इब्न अबू उमर] यांनी सांगितले, आम्हाला [मअन] यांनी [मालिक] यांच्याकडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत – [इब्न रफी'] आम्हाला हे [इब्न अबू फुदैक] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [अदल दलाहक] यांनी सांगितले, सर्व [नाफी] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून, तसेच; तथापि, आय्यूब यांच्या हदीसमध्ये तक्बीर फक्त दोनदा म्हटली जाते.