Nabi SAW bersabda: Tidak boleh melakukan perjalanan (dengan tujuan ibadah khusus) kecuali ke tiga masjid: Masjidil Haram, Masjid Nabawi, dan Masjidil Aqsha

Imam Muslim : 2383

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ

Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм [Усман бин Әбү Сәйибәгә] [Джарирҙан] барыһын да һөйләне - [Ҡотәйбә] әйтте- Беҙгә [Ғабдулла бин Ғүмәирҙән] [Ҡаҙаһтан] [Әбү Сәғиттән] [Әбү Сәғиттән] [Джарирҙы] һөйләне, ул әйтте; Мин унан бер хәҙис ишеттем, шунан хайран ҡалдым һәм: «Һеҙ был хәҙисте туранан-тура пәйғәмбәребеҙҙән ишеттегеҙме, саллаллаһу ғәләйһи үсәллам?» Ул: «Мин бер ҡасан да ишетмәгән һүҙҙе әйтәмме?» Мин уның әйткәнен ишеттем; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең: «Өс мәсеткә барғандан башҡа юлға әҙерләнеү менән мәшәҡәтләнмәгеҙ», — тигәнен ишеттем. Йәғни; Минең мәсеттәрем – Нәбәүи мәсете, Оло мәсет һәм Әл-Аҡса мәсете. Ә мин уның: «Ҡатын-ҡыҙ ике көнгә хажға бара алмай, әгәр ҙә уны мәхрәме йәки ире оҙатып бармаһа», — тигәнен ишеттем. Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] Һөйләне [Мөхәммәт бин Джәғфәр] Һөйләне беҙгә [Сөйбә] [Ғәбдел Мәлик бин Ғүмәирҙән] ул әйтте, Мин ишеттем [Ҡаҙа] ул әйтте, Мин ишеттем [Әбү Сәғит Әл Худри] әйтте; Рәсүлуллаһтан дүрт нәмә ишеттем, шунан бик ныҡ тәьҫирләндем. Ул ҡатын-ҡыҙға ике көн буйы сәйәхәткә сығыуҙы тыйған, әгәр ҙә ире йәки мәхрәм оҙатыуында булмаһа. Һәм ул хәҙисте лә һөйләгән.