Bolehnya mahar dengan mengajarkan hafalan Al-Qur’an

Imam Bukhari : 4697

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Kutaipa] Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtuli ʻAsisi pini ʻApu Hazimi] mei [ʻene tamaí] mei [Sahl pini Saʻd ʻAsi Saʻidi] naʻá ne pehē; Na'e ha'u ha fefine kia Rasulullah 'o ne pehe, 'E Rasulullah, kuo u ha'u ke foaki au kiate koe'. Pea sio leva 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki he fefine, na'a ne tafoki 'ene sio ki 'olunga mo lalo pea ne tuku hifo hono 'ulu. Ko ia naʻe sio ʻa e fefiné naʻe ʻikai ke ʻoange ʻe he Talafekau ʻa Allah sallallaahu ʻalaihi wasallam ha tuʻutuʻuni fekauʻaki mo ia, ko ia naʻá ne tangutu hifo. Fakafokifā pē naʻe tuʻu hake ha kaungāmeʻa ʻo ne pehē mai, ʻE Talafekau ʻo Allah, kapau ʻoku ʻikai ke ke fakaʻamu ki he fefine ko iá pea mali au mo ia'. Ko ia na'a ne 'eke: 'Oku 'i ai ha'o me'a - ke ngaue'aki ko ha totongi mali -?' Na'e tali 'e he kaume'a, 'Ikai, 'ia Allah, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'a ne pehe: 'Alu ki ho famili, pea vakai pe 'oku 'iai ha me'a'. Na'e mavahe 'a e tangata pea foki mai 'o pehe, 'Ikai, 'ia Allah, 'E Talafekau 'a Allah, na'e 'ikai ke u ma'u ha me'a'. Naʻá ne toe pehē: ‘Vakai, neongo ʻoku ʻi ai pē ha mama ukamea'. Naʻe mavahe ʻa e tangatá peá ne toki foki mai ʻo pehē, ʻʻIkai, ʻia Allah, ʻE Talafekau ʻa Allah, neongo ko ha mama ukamea pē. Ka 'oku 'iate au 'a e tupenu ko 'eni'. Naʻe pehē ʻe Sahl; ʻOku ʻikai hano tupenu tukukehe pē ʻa e vaeua. Ko ia naʻe pehē ʻe he Palōfitá: ‘Ko e hā te ke lava ʻo fai ʻaki hoʻo kofú? Kapau te ke tui pea 'e 'ikai ke ne misi, pea kapau te ne tui 'e 'ikai ke ne misi'. Na‘e faifai pē ‘o tangutu fuoloa ‘a e tangatá, peá ne toki tu‘u hake. Pea na'e sio atu 'a Rasulullah 'alaihi wasallam 'oku ne 'alu ki 'api. Ko ia na‘á ne fekau‘i ha taha ke ne ui ia. Ko e ha'u 'a e tangata'eiki, na'a ne 'eke mai: 'Ko e ha e surah na'a ke ako ma'uloto mei he Qur'an'. Na'a ne pehe, 'Ko e tohi ia ko 'eni'. Naʻá ne lau kinautolu. Na‘á ne pehē mai: ‘Na‘á ke ako ma‘uloto lelei ia?’ na'e tali 'e he tangata, 'Io'. Na‘á ne pehē faka‘osí: ‘Ko e mo‘oni, kuó u mali koe mo e fefine ko iá ‘aki ‘a e totongi ‘o e ako ma‘uloto ‘a e Qur’an.’