Bolehnya mahar dengan mengajarkan hafalan Al-Qur’an

Imam Bukhari : 4642

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَالَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّهَا قَالَ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Qutaibah bin Sa'id] Kuo talamai kiate kimautolu [Ya'qub bin Abdurrahman] mei [Abu Hazim] meia [Sahl bin Sa'd], na'e 'i ai ha fefine na'e ha'u kia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'o ne pehe, 'E Rasulullah my, kuo u ha'u ke sur koe'. Pea sio leva 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki he fefine mei 'olunga ki lalo pea toki sio hifo. Pea ʻi he vakai ʻe he fefine kuo teʻeki ke ne fakapapauʻi ia, naʻa ne nofo hifo. Fakafokifā pē naʻe tuʻu hake ha tangata mei hono ngaahi kaungāmeʻá ʻo ne pehē, ʻʻE Talafekau ʻa Allah, kapau ʻoku ʻikai ke ke fakaʻamu kiate ia, pea mali au mo ia'. Pea neʼe ina fehuʼi mai: ‘ ʼE ʼi ai koa he meʼa -ke ke fakaʼaogaʼi ko he meʼa ʼo te mali-?’ Na'e tali 'e he tangata, 'Ikai, 'ia Allah, 'E Talafekau 'a Allah'. Pea neʼe ina ui fenei age: ‘ ʼAlu ki tou famili ʼo vakaʼi peʼe ʼi ai he meʼa?’ Na'e 'alu 'a e tangata pea toe foki mai 'o pehe: 'Ikai, 'ia Allah, 'E Talafekau 'a Allah, na'e 'ikai ke u ma'u ha me'a?' na‘á ne pehē: ‘Toe vakai, neongo ‘oku ‘i ai pē ha mama ukamea’. Na'e toe 'alu 'a e tangata, pea foki mai 'o pehe, 'Ikai, 'ia Allah, 'E Talafekau 'a Allah, neongo 'oku 'ikai ha'aku mama koula, ko e me'a pe 'oku ou ma'u ko 'eku tupenu ko 'eni'. Na'e pehe 'e Sahl, 'Oku 'ikai ha tupenu 'oku ne ma'u ka ko e vaeua pe'. Ko ia naʻe fehuʻi ange ʻe he Palōfitá: ‘Ko e hā te ke lava ʻo fai ʻaki hoʻo kofú? Kapau te ke tui ia, pea 'e 'ikai ke ne ma'u ha me'a pea kapau te ne tui ia, pea 'e 'ikai leva ke ke ma'u ha me'a'. Pea naʻe kiʻi tangutu leva ʻa e tangatá peá ne toki tuʻu hake. Na'e sio atu 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiate ia pea na'a ne fekau'i leva ha taha ke ne ui ia. Naʻe ui ia, pea ʻi heʻene haʻú, naʻá ne ʻeke mai, ʻKuó ke ako maʻuloto ʻa e Qurʻan?' na'e tali ange 'e he tangata'eiki, 'Io, na'a ku ma'uloto 'eni mo e tohi ko 'eni'. Naʻá ne lau kinautolu. Naʻá ne toe ʻeke mai, ʻNaʻá ma ako maʻuloto moʻoni ia?' na'a ne tali, 'Io'. Fakahiku ai ne pehe a ia: ‘Pea mou alu. Ko e mo'oni, kuo u mali koe mo ia 'aki ha totongi mali 'o e me'a kuo ke ako ma'uloto mei he Qur'an'.