Bolehnya mahar dengan mengajarkan hafalan Al-Qur’an

Imam Bukhari : 4697

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ

Ekɛɛ wɔ [Qutaibah] Ekɛɛ wɔ [Abdul Aziz bin Abu Hazim] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] ekɛɛ; Yoo ko ba Rasulullah ŋɔɔ ni ekɛɛ, ‘O Rasulullah, miba koni mikɛ mihe aha bo’. Kɛkɛ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kwɛ yoo lɛ, etsɔ ehiŋmɛi nɔ kɛtee ŋwɛi kɛ shikpɔŋ kɛkɛ ni ekɛ eyitso ba shi. No hewɔ lɛ, yoo lɛ na akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛ yiŋkpɛɛ ko haaa yɛ ehe, no hewɔ lɛ, eta shi. Trukaa lɛ, enaanyo ko te shi ni ekɛɛ, ‘O Allah bɔfo, kɛji osumɔɔɔ nakai yoo lɛ, no lɛ okɛ mi abote gbalashihilɛ mli kɛ lɛ’. No hewɔ lɛ ebi akɛ: ‘Ani oyɛ nɔ ko - ni okɛbaatsu nii akɛ ŋa -?’ Naanyo lɛ ha hetoo akɛ, ‘Daabi, kɛtsɔ Allah nɔ, O Allah bɔfo’. Ekɛɛ: ‘Yaa oweku lɛ ŋɔɔ, ni oyakwɛ kɛji nɔ ko yɛ’. Nuu lɛ shi ni eku esɛɛ eba ni ekɛɛ, ‘Dabi, kɛtsɔ Allah nɔ, O Allah bɔfo, minine shɛɛɛ nɔ ko nɔ’. Ekɛɛ ekoŋŋ akɛ: ‘Kwɛmɔ, eyɛ mli akɛ dade ŋmɛlɛ pɛ yɔɔ’. Nuu lɛ shi ni eku esɛɛ eba ni ekɛɛ akɛ, ‘Daabi, kɛtsɔ Allah nɔ, O Allah bɔfo, kɛji dade ŋmɛlɛtswaa kɛkɛ po. Shi miyɛ atade nɛɛ’. Sahl kɛɛ; Ebɛ mama ko bɛja fã pɛ. No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ: ‘Mɛni obaanyɛ okɛ otade lɛ afee? Kɛ owo lɛ no lɛ efoŋ mli, ni kɛji ewo lɛ hu efoŋ mli’. Naagbee lɛ, nuu lɛ ta shi be kakadaŋŋ, kɛkɛ ni ete shi. Kɛkɛ ni Rasulullah na lɛ ni eyaa shia. No hewɔ lɛ, efã mɔ ko koni ayatsɛ lɛ. Beni nuu lɛ ba lɛ, ebi akɛ: ‘Mɛɛ surah okase kɛjɛ Qur’an lɛ mli’. Ekɛɛ, ‘Wolo nɛɛ ji no’. Ekane amɛ. Ekɛɛ akɛ: ‘Ani okase lɛ owo oyitsoŋ jogbaŋŋ?’ nuu lɛ ha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ’. Yɛ naagbee lɛ ekɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, mikɛ nakai yoo lɛ ebote gbalashihilɛ mli kɛ shika ni ji Qur’an lɛ ni akaseɔ yɛ yitsoŋ lɛ.’