Ibnu Umar berihram umrah lalu memasukkan haji ke dalamnya di Baida', dan mencukupkan satu thawaf serta satu sa'i untuk keduanya

Imam Muslim : 2165

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ ثُمَّ تَلَا { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

Naswona [Muhammad bin Al Mutsanna] u hlamuserile na hina [Yahya Al Qaththan] ku suka eka [Ubaidullah] loyi a hlamuseleke eka mina [Nafi’] leswaku Abdullah bin Abdullah na Salim bin Abdullah, havumbirhi bya vona a va katseka eka mbulavurisano na [Abdullah bin Umar] loko Hajjaj a ri kusuhi no lwa na Ibn Zubair. Havumbirhi bya vona va byele Abdullah, ‘A ku na khombo loko u nga yi eHajj lembe leri, hi ku chava leswaku nyimpi yi ta humelela naswona yi ku sivela ku yi endla.’ Kutani Abdullah u hlamurile a ku, ‘Loko ndzi siveriwile ku nghena endlwini ya Allah, kutani ndzi ta endla tanihi Murhumiwa wa Allah, sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona a ndzi ri na yena, hi leswaku, loko a siveriwile ku huma eNdlwini ya Allah hi vapfumeri va Quraysh. Ndzi nyikela vumbhoni eka wena leswaku ndzi endle Umrah yi boha eka mina.’ Hiloko Abdullah a suka, naswona loko a fika eDhul-Hulaifah, u nghene exifundzheni xa Ihram ku ya eUmrah. Kutani a ku, ‘Loko ndzi sala ndzi ri ndzexe, ndzi ta endla Umrah ya mina, kambe loko ndzi siveriwile ku huma eNdlwini, kutani ndzi ta endla hilaha Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a endleke hakona. Kutani u tisile ndzimana leyi nge: 'Hakunene, ku na eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) xikombiso eka wena...'. -Al Ahzab: 21-. Endzhaku ka sweswo, u ye emahlweni ni riendzo rakwe ro ya eBaida`. Kutani a ku, ‘Hakunene Hajj na Umrah i xin’we. Loko ndzi siveriwile ku endla Umrah, swi vula leswaku ndzi ta tlhela ndzi siveriwa ku endla Hajj. Ndzi ta ku komba ndlela yo endla Hajj na Umrah hi nkarhi wun’we.’ Naswona riendzo ri ya emahlweni. Loko a fika eQudaid u xavile hadyu -xiharhi xa magandzelo-. Kutani u endle Tawaf eBaitullah kan’we, Sa’i eSafa na Marwa kan’we. Naswona a nga tahallul handle ka siku ra Nahr - ra vukhume ra Dzulhijjah -. Naswona swi hlamuseriwile na hina [Ibn Numair] u swi hlamuserile na hina [tata wa mina] U swi hlamuserile na hina [Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] u vurile; [Ibn Umar] a a lava ku endla Hajj loko Hajjaj a lava ku lwa na Ibn Zubair. U tlhele a hlamusela hadith tanihi le ka xitori lexi nga laha henhla. Naswona emakumu ka hadith, u vula leswaku; Ibn Umar u te, ‘Loyi a hlanganisaka Hajj na Umrah, kutani swi ringanerile leswaku a endla thwaf yin’we. Naswona a nga tahallul ku kondza a tahallul ku suka eka swimbirhi hi nkarhi wun'we'.