Ibnu Umar berihram umrah lalu memasukkan haji ke dalamnya di Baida', dan mencukupkan satu thawaf serta satu sa'i untuk keduanya

Imam Bukhari : 1680

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَالَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى وَكَانَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَحَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ بِهَذَا

[‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’] u hlamusele hina [Juwayriyah] ku suka eka [Nafi’] leswaku [‘Ubaidullah bin ‘Abdullah] na [Salim bin ‘Abdullah] havambirhi va n’wi vike leswaku va vulavule na [’Abdullah bin ‘Umar radhiallahu ‘anhu] vusiku byin’wana loko vuthu ra Ibn Az Zubair ri fika. Havumbirhi bya vona va te: ‘A ku nge vi na khombo eka n’wina loko mi nga endli Hajj lembe leri hikuva hi chava leswaku ku ta va na swihinga eka n’wina ku fika eNdlwini ya Allah.’ Kutani ‘Abdullah bin ‘Umar radhiallahu ‘anhu u te: ‘Hi humile na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam naswona vapfumeri va Quraysh va hi sivele ku nghena eNdlwini ya Allah. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u dlaye xifuwo xa magandzelo kutani a byevula nhloko. Nakona ndzi nyikela vumbhoni eka n’wina leswaku ndzi swi endlile swi boha - ndzi kunguhata ku - ‘Umrah leyi, naswona loko Xikwembu xi swi lava, ndzi ta famba. Loko ndzi nyikiwa ntshunxeko, ndzi ta endla tawaf eNdlwini ya Allah, kambe loko ndzi siveriwile ku endla tano, ndzi ta endla tani hi leswi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tshameke a swi endla, hi nkarhi wolowo a ndzi ri na yena loyi a a ri eka ihram eka 'umrah ku suka eka Dhul Hulaifah kutani a famba swa xinkarhana kutani a ku: 'Hakunene, ku endliwa ka Hajj na 'Umrah i xin'we.' Naswona ndzi mi nyikela vumbhoni leswaku ndzi ti bohile ku endla ihram ya Hajj swin’we na ‘umrah’ ya mina. Naswona A nga endlanga Tahallul eka un’wana wa vona ku kondza a endla Tahallul hi siku ra Nahar endzhakunyana ka loko a dlaye xifuwo xa gandzelo’. Naswona yena, ‘Abdullah bin ‘Umar, onge Allah a nga n’wi tsakela, u te: ‘A nga tiyiselanga loko a hetisa tawaf yo sungula hi siku leri a ngheneke ha rona eMakkah’. U ndzi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Juwairiyah] ku suka eka [Nafi’]; Leswaku [van’wana va vana va ‘Abdullah] va n’wi byerile: ‘Loko a wu hetisisile leswi’.