Sa'i yang mencukupi untuk haji dan umrah

Imam Muslim : 2131

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ فَحِلُّوا فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لِأَبَدٍ

Naswona u hi byerile [Muhammad bin Hatim] U hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Ibn Juraij] U ndzi byerile [‘Atha`] u te, Ndzi twe [Jabir bin Abdullah radliallahu ‘anhuma] a vula exikarhi ka vanhu lava na mina a ndzi ri na vona, ‘Hi endlile rtalbiyah na vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ntsena ya Hajj ntsena'. Ahta` u vurile; Jabir u te; 'Endzhaku ka loko masiku ya mune ya nhweti ya Dzulhijjah ya hundzile, u hi lerisile leswaku hi tiyisela.' Atha` u vurile; Endzhaku ka tahallul, na vona a va endla timhaka ta masangu na vasati va vona, naswona leswi a swi nga laviwi eka vona, kambe u lo endla ntsena leswaku swi pfumeleriwa. -Jabir u te-, hi te, 'Loko mpfhuka exikarhi ka hina na Arafah wu ri ntlhanu ntsena, u hi lerisile ku ta eka vasati va hina -hi endla timhaka ta masangu'-, kutani hi tile eArafah loko mabilomu ya hina ya ri karhi ya humesa mbewu ya vununa'. Jabir u kombetele hi voko, ndzi ehleketa leswaku ndzi n’wi vonile a ri karhi a fambisa voko. Jabir u ye emahlweni; Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yime exikarhi ka hina kutani a ku: ‘Se ma swi tiva leswaku ndzi munhu wo chava Xikwembu swinene, wo tshembeka swinene na musa exikarhi ka n’wina, loko a ku nga ri hi Hadya - xiharhi xa mina xa magandzelo -, a ndzi ta va ndzi tiyiserile tani hi leswi mi tiyiseleke. Loko ndzi amukela mhaka leyi, a ndzi nge vuyi na hadya. Hikwalaho, lenga-lenga, n'wina vafana'. Hiloko hi tiyisela, hi twile hi tlhela hi yingisa. Atha` u vurile; Jarir u te; Loko Ali a vuya hi le Sa'i, u vutisile: 'Hi ku hlaya kwihi u endle talbiyah -sungula ihram-?' Ali u hlamurile a ku, ‘Sweswo swi hlayiwile eka talbiyah ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Kutani, endla magandzelo u tshama etikweni ra haram’. Hiloko Ali a n’wi tlhavela xiharhi xa magandzelo. Suraqah bin Malik u vule leswaku bin Ju’tsum u vutisile, ‘O Rauslullah, xana i ya lembe leri ntsena, kumbe i ra hilaha ku nga heriki?’. U hlamule a ku: ‘Hambi ku ri hilaha ku nga heriki’.