Sa'i yang mencukupi untuk haji dan umrah

Imam Bukhari : 1466

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الْآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُحَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ لَهُمْ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ فَلَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَفَعَلُوا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا

Swi hi byeriwile [Abu Nu’aim] u hi byerile [Abu Sihab] u te: ‘Ndzi ye eMecca hi ihram eka ‘Umrah tani hi pilgrimage na tamattu’. Hiloko hi fika masiku manharhu emahlweni ka siku ra Tarwiyah. Kutani vanhu va ku eka mina: ‘Ku suka eka vanhu va tindlu ta le Makkah, riendzo ra wena ra vukhongeri sweswi i ra Makkan.’ Kutani ndzi ye eka ['Atho'] ndzi ya n'wi kombela fatwa. Hiloko a ku; Swi byeriwe mina [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhua] leswaku u tshame a endla Hajj na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a rhangela swifuwo swa yena swa magandzelo loko vanhu va nghene eka ihram eka Hajj hi ifrad, kutani u te eka vona: ‘Endlani halal ihram ya n’wina loko mi endlile thawaf eBaitulloh na sa'iy exikarhi ka swintshabyana swa Ash-Shafa na Al Marwah ivi u tsema misisi ya wena ivi u tshama - eMakkah - u ri eka xiyimo lexinene. I halal kufikela loko siku ra Tarwiyah rifika, endla ihram ya Hajj naswona endla leswi u swi endleke kusuka eka nkhuvo lowu swiva pilgrimage na tamattu’. Va vutisile: ‘Hi nga yi endla njhani tamattu’ kasi se hi yi kunguhate ku va hajji ihram?’. Hikokwalaho U te: ‘Hetisisa leswi ndzi ku lerisaka swona. Loko a ndzi nga tisanga xifuwo xa magandzelo, a ndzi ta va ndzi endlile hilaha ndzi mi byeleke hakona. Kambe, a hi halal eka mina xin’wana na xin’wana lexi yirisiweke hi nkarhi wa ihram leyi ku kondza xiharhi xa magandzelo xi fika laha ku dlayiwaka kona - hi siku ra nahar - '. Kutani vanhu va swi endla'. U te, Abu ‘Abdullah Al Buklhory: ‘Abu Shihab a nga na sanad yin’wana handle ka ndlela leyi’.