Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

Imam Muslim : 2109

و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا

Kabili calembwa kuli ifwe [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laitsi] anjebele [tata] ukufuma kuli [shikulu wandi] anjebele [Uqail bin Khalid] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Urwah bin Zubair] ukufuma kuli [Aisyah] umukashi wa kwa Kasesema atile: Twaliile ku Hajj pamo na bashimapepo mu mwaka wa Hajj Wada. Bamo pali ifwe bali mu ihram ku Umrah na bambi bali ku Hajj. Pa numa ya kufika ku Mecca, umukalamba wa citungu atile: ‘Uuli onse uuli mu ihram ku Umrah lelo uushaleta hadya -inyama ya mutuulo-, kuti aleka ukufwa. Kabili onse uuli mu ihram ku Umrah, ilyo alesenda ica bupe, te kuti acite tahallul mpaka aipeye hadya wakwe. Kabili onse uwingila mu ihram ku Hajj, Hajj wakwe apwishiwe’. Aisha atile; Mu kupumikisha nali mu mweshi, kabili nalicilile mu mweshi ukufika ku bushiku bwa Arafa, ilyo nali fye mu ihram ku Umrah. Lyena, Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, anjebele ukuti mfumye umusalu no kufwala inkanda yandi, kabili anjebele ukuti njingile mu ihram ku Hajj no kufuma mu Umrah. Nafikilishe amafunde yonse aya kwa Kasesema. Ilyo napwishishe ukucita Hajj, Lesa atile Abdurrahman bin Abu Bakr ansende pa Umrah ukufuma ku Ta’im nga ca kuti apilibwile Umrah wandi uwafilwa kabili alicilundile ku Hajj nangu ca kuti nshacili napwisha.