Rasulullah beri’tikaf pada 10 malam terakhir Ramadhan

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الْأَخْبِيَةَ لِلِاعْتِكَافِ

Esan digu [Yahya bin Yahya]-k [Abu Mu'awiyah] esan digu [Yahya bin Sa'id-etik] [Amrah]-etik [Aisyah] radiallahu 'anha-k, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek I'tikaf egin nahi zuenean, lehenik Fajr otoitza egin zuen, gero bere I'tikaf lekura joan zen eta gela txiki bat egiteko agindu zuen, eta hala egin zen. Ramadlaneko azken hamar egunetan I'tikaf egin nahi zuen. Zainabek ere gela txiki bat egiteko eskatu zuen, eta bat egin zioten. Fajr otoitza egitear zegoenean, esan zuen: 'Zer behar duzu?' Ondoren, ganberak eraisteko agindu zuen, eta gero Ramadlaneko hilabeteko I'tikaf bertan behera utzi zuen. Beraz, Shawwal hilabeteko lehen hamar egunetan egin zuen I'tikaf. Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digula [Sufyanek] -beste narrazio batean- Eta esan dit [Amru bin Sawwadek] esan digula [Ibn Wahbek] esan digula [Amru bin Harith] -beste narrazio batean- Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'k] esan digula [Abu Ahmad] esan digula [Sufyanek] -beste narrazio batean- Eta esan dit [Salamah bin Syabibek] esan digula [Abul Mughirahk] esan digula [Al Auza'i] -beste narrazio batean- Eta esan dit [Zuhair bin Harbek] esan digula [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd-ek] esan digula [nire aita] [Abu Ishaq-engandik] dena kontatu digula [Yahya bin Sa'id-engandik] [Amrah]-engandik [Aisyah] radliallahu 'anha-rengandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hots, Abu Mu'awiyah hadith-aren esanahi gisa. Eta Ibn Uyainah, Amru bin Harith eta Ibn Ishaq-en hadith-ean aipatzen da; Aisyah, Hafshah eta Zainabek, Ala pozik egon dadila haiekin, I'tikaf-erako gelak egiteko eskatu zuten.