Rasulullah beri’tikaf pada 10 malam terakhir Ramadhan

इमाम मुस्लिम : 2007

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الْأَخْبِيَةَ لِلِاعْتِكَافِ

आम्हाला [यह्या बिन yahya] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू मुआविया] यांच्याकडून, [यह्या बिन सा'द] यांच्याकडून, [अमराह] यांच्याकडून आणि [आयशा] (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांच्याकडून हे हदीस सांगितले, त्या म्हणाल्या; जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) इतिकाफ करण्याचा इरादा करत, तेव्हा ते प्रथम फज्रची नमाज अदा करत, नंतर आपल्या इतिकाफच्या जागी जात आणि एक छोटीशी खोली बांधण्याचा आदेश देत, आणि ती बांधली जात असे. ते रमजानच्या शेवटच्या दहा दिवसांत इतिकाफ करायचे. झाइनबनेही एक छोटीशी खोली बांधण्याची विनंती केली, आणि तिच्यासाठीही ती बांधली गेली. जेव्हा तो फज्रची नमाज अदा करण्यासाठी उभा राहिला, तेव्हा त्याने विचारले: 'तुम्हाला काय चांगले हवे आहे?' त्यानंतर त्याने त्या कुट्यांना उखडून टाकण्याचे आदेश दिले आणि रमजान महिन्यातील आपला इतिकाफ रद्द केला. त्यामुळे त्याने शवावल महिन्याच्या पहिल्या दहा दिवसांत इतिकाफ केला. आणि [इब्न अबू उमर] यांनी आम्हाला सांगितले, ज्यांनी [सुफ्यान] कडून आम्हाला सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत – आणि [अम्र इब्न सव्वाद] यांनी मला सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न वहाब] कडून माहिती दिली, ज्यांनी आम्हाला [अम्र इब्न हारिथ] कडून माहिती दिली – दुसऱ्या आवृत्तीत- आणि आम्हाला [मुहम्मद बिन रफी'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू अहमद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुफ्यान] यांच्याकडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत – आणि मला [सलामाह बिन शाबीब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबुल मुघिरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-औझाई] यांच्याकडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत- आणि मला [जुहैर बिन हारब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [या'कूब बिन इब्राहिम बिन सा'द] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांकडून] [अबू इसहाक] यांच्याकडून सांगितले, हे सर्व [याह्या बिन सा'द] यांच्याकडून [अमराह] मार्गे [आयशा] (रजिअल्लाहु ताआला अन्हा) कडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कडून, म्हणजेच अबू मुआविया यांच्या हदीसच्या अर्थानुसार. आणि इब्न उयैनाह, अम्र बिन हारिस आणि इब्न इशाक यांच्या हदीसमध्ये असे वर्णन आहे की आयशा, हफ्सा आणि झैनाब (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांनी इतिकाफसाठी खोली तयार करण्याची विनंती केली.