Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Muslim : 1723

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ

Yandi me zabisa beto [Yahya bin Ayyub] ti [Qutaibah bin Sa’id] - [Ibn Ayyub] me tuba- Yandi me songa beto [Isma’il] yandi kele mwana ya Ya’far, me songa mono [Shariq] katuka na [Atha` bin Yasar] Maula Maimunah, katuka na [Abu Hurairah] nde: Nzambi vandaka muntu ya ke pesaka nsangu ya mbote. muntu yina bo kebingaka nsukami kele ve muntu ya kelombaka bima yina bo kepesaka bantu dati mosi to zole to kitini mosi to zole ya madya. Kansi nsukami ya kieleka kele muntu yina me zaba kuditanina - na kulomba-lomba -. Kana nge zola, ebuna tanga mambu ya Nzambi ke tubaka: ‘Bo ke lombaka ve bantu nswalu...’’ Mpi bo me zabisaka mono [Abu Bakr bin Ishaq] me songa beto [Ibn Abu Maryam] me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa mono [Syarik] me songa mono [Atha` bin Yabrah] nde] kuwaka [Abu Huraira] ke tuba nde; Rasulullah tubaka, yina kele kiteso mosi ti hadith ya Isma’il.