Turunnya ayat al-jumu’ah karena jamaah meninggalkan Rasulullah saat berkhutbah untuk menyambut kafilah dagang

Imam Muslim : 1428

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا

Ku byeriwile hina [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] havambirhi ku suka eka [Jarir] - [Uthman] u vurile- u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Hushain bin Abdurrahman] ku suka eka [Salim bin Abul Ja'd] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikerile dyondzo a yimile hi Ravuntlhanu, . hi xitshuketa ku fike kharavhani ya mabindzu yi huma etikweni ra Siriya; Kutani vandlha ri tsutsumele ku ya teka kharavhani, ku kondza ku sala vanhu va khume-mbirhi ntsena emosque. Kutani ndzimana leyi yi paluxiwile - ku nga eka papila ra Al Jumu'ah -: 'Naswona loko va vona mabindzu kumbe mintlangu, va hangalaka ku ya eka vona naswona va ku siya u yimile -u chumayela-'. Naswona loko a hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Hushain] hi isnad leyi, u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikele dyondzo. -a nga vulanga; yima.