Turunnya ayat al-jumu’ah karena jamaah meninggalkan Rasulullah saat berkhutbah untuk menyambut kafilah dagang

Imam Bukhari : 1917

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَتْ مِنْ الشَّأْمِ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَنَزَلَتْ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }

hi byerile [Tholq bin Ghonnam] u hi byerile [Za’idah] ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Salim] u te, u ndzi byerile [Jabir radliallahu ‘anhu] u te: ‘Loko hi ri karhi hi khongela na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi xitshuketa ntlawa wa vaxavisi wu tile wu huma etikweni ra Syria wu rhwale swakudya. Kutani vanhu va langute - va hangalaka - va kongoma eka ntlawa, ku kondza ku nga ha ri na munhu loyi a saleke na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam handle ka vanhu va khume-mbirhi ntsena. Kutani ndzimana leyi yi rhelerile -QS. Al Jumu'ah verse 12- leswi vulaka leswaku: -'Naswona loko va vona ku xaviselana kumbe ku tlanga, va hangalaka ku ya eka swona naswona va ku siya loko u yimile u nyikela dyondzo'.