Turunnya ayat al-jumu’ah karena jamaah meninggalkan Rasulullah saat berkhutbah untuk menyambut kafilah dagang

Imam Bukhari : 1922

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَقْبَلَتْ عِيرٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }

ndzi byerile [Muhammad] u te, u ndzi byerile [Muhammad bin Fudhail] ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja'di] ku suka eka [Jabir radliallahu 'anhu] u te: 'Loko hi ri karhi hi khongela swikhongelo swa Ravuntlhanu na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi xitshuketa ku fike ntlawa wa mabindzu. Kutani vanhu va langute -va hangalaka- handle ka vanhu va khume-mbirhi ntsena. Kutani ke ndzimana leyi yi rhelerile -QS. Al Jumu'ah verse 12- leswi vulaka leswaku: -'Naswona loko va vona ku xaviselana kumbe ku tlanga, va hangalaka ku ya eka swona naswona va ku siya loko u yimile u nyikela dyondzo'.