Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN

Imam Muslim : 1290

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ

مارا گوشتگ [محمد بن بقایر المقدامی] ءَ مارا گوشتگ [یوسف المجیسیون] ءَ من ءَ گوشتگ [منی پت] چہ [عبد الرحمن العراج] ءَ چہ [عبیڈاللہ بن ابو رفیع] ءَ چہ [علی بن ابوطالب] ءَ چہ رسول الله صلى الله عليه وسلم ات؛ عام طور ءَ وھدے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ نماز وانگ ءَ ات گڑا افتیتہ ءِ نماز چوش ونت کنت: 'واججھتو وجحیا لیلادزی فاتھراس سماوااتی وال اردلا حنیفان واما اناا منال موزیریکین، اینا وواکیواشوایاتی اللہ ربیع علامین لاء سیرییکا لاہو و بذزالیکا عمرتو و اناا منال مسلمان اللہ ام انتل مالیکو لاء اللہ اللہ انتا، انتا ربیعی و انا عبدوکا ژلامتو لفظی وثی واجہ' دزونوبی جمیعان انناھو لا یاغفرودز دزونوب اللہ انتا واہ دینی لیاھسنایل اخلااق لاء یادئی لیاھسانیہا اللہ انتا وشریف اننی سییئاہا لاا یاشریفو لئیبببائی عینی سدائیکا وال خیرو کلوہو فئی یادائک واسی سیاررو لائسا ایلایکا انا بیکا وا ایلایکا تاباراکتا وا تعالیتا استغفیروکا وا اتوبو ایلیکا -من وتی دیم ءَ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ کناں ، آسمان ءُ زمین ءِ خالق ءَ گوں ہچ چیز ءَ ہمگرنچ مہ کن سلام گناہ ءَ گوں ہمگرنچ مہ کن سلام۔ بے شک منی نماز، منی دراہیں عبادت، منی زند ءُ منی مرگ، ایوک ءَ پہ اللہ تعالیٰ ءَ انت، دنیا ءِ ربّ۔ آئی ءِ ھاترا شریک نیست ءُ پمیشکا من آئی ءِ پرمانانی سرا عمل کناں ءُ آئی ءِ دیم ءَ سر ندر کناں۔ اے اللہ تو قادر مطلق ئے۔ چہ تو ابید دگہ ھچ ھُدا نیست کہ عبادت ءِ لائق اِنت۔ تو منی ھُدا ئے ءُ من تئی بندگ آں. من وت ءَ گوں ظلم کتگ ءُ وتی گناہاں منّاں۔ پمیشکا منی دراہیں گناہاں بہ بخش۔ بے شک ترا ابید دگہ کس ءَ ھرچ گناہ ءِ ھلاس کنگ ءِ اختیار نیست۔ ءُ من ءَ شرتریں اخلاقیات پیش دار اِت۔ بے شک، ایشی ءَ کس پیش داشت نہ کنت بلکیں بس تو۔ ءُ بدیں اخلاقاں چہ من دور بہ دار، پرچا کہ راستی ءَ کس ایشاں دور نہ کنت بلکیں بس تو۔ لبیک و سعدیک -من تئی دراہیں پرمانانی سرا عمل کناں، ءُ تئی دین ءِ کمک ءَ کناں-۔ دراھیں نیکی تئی دست ءَ اَنت۔ وھدے کہ بدی چہ تو نہ کیت۔ من گوں تو ءُ گوں تو مھکم آں. شان ءُ شُہاز تئی ءُ بالا ءِ سرا اِنت۔ من چہ تو مغفرت لوٹاں ءُ چہ تو توبہ کناں-'۔ ءُ اگاں جھک ایت' آ وانگ ءَ اِنت: 'اللہ مما لکا رکاتو وا بیکا امانتو وا لکا اسلمتو کھسیا لاکا سمائی وا بشاری وا مکھخی وا 'ازہمی وا 'اشابی -اے اللہ، تو من تو من جھکاں'، تو منی گوشدارگ، منی چم، منی دماغ، منی ہڈ ءُ منی پٹھہ ہرکس-'۔ پدا وھدے کہ چہ رکُو ءَ پاد اتک گڑا آئی ءَ ونت: اللہ احمد ربنا لکل ھامدو ملاس سماواتی و مل`ال اردلی و مل`ا ما بائیناھومہ و میل`ا ماس ی`تا من صیعہ ءِ بدو -اے اللہ اِنت، مئے ربّ ءُ ستا، تو ایشانی میان ءَ جاگہ ءُ ھما ھرچی کہ تو چہ ایشی ءَ پد لوٹ ئے-'۔ پدا وھدے کہ سجدہ کت گڑا آئی ءَ ونت: 'اللہ احمد لکا سجدتو و بیکا امانتو و لاکا اسلمتو سجاد واجہی لیلادزی خلاکہو و شووراہو و سیاققہ سیام آہو و باشاراہو تبااراکاللہو،اللہ تعالیٰ down to You من تئی سرا باور کناں ءُ تئی دیم ءَ سر ندر کناں۔ منی دیم چہ ھما ھُدا ءَ جھک اِیت کہ آئی ءَ جوڑ کتگ ءُ جوڑ کتگ، آئی ءِ گوش ءُ چم پچ کتگ اَنت۔ اللہ تعالیٰ ءِ جلال اِنت کہ آ شرتریں ءُ خالق اِنت-'۔ پدا تصیحود ءِ گڈسرا سلام دیگ ءَ پیسر آئی ءَ ونتگ ات: 'اللہامگ فرلیہ ما قدامتو و ما اخخرتو واما عسرتو و ما عالنتو و اسرفتو و ماں انتہ علامو بیہی منینی انتھالموکروالموقاد اللہ انتا -اے اللہ منی کوھن ءُ نوکیں پوشیدگیں ءُ راستیں گناہاں بہ بخش، منی کتگیں کار زھرناک بوتگ اَنت ءُ تو چہ من شرتر زان ئے۔ تو ھما ئے کہ دیم ءَ ءُ پُشت ءَ روان کن ئے۔ ترا ابید دگہ ھچ ھُدا نیست-'۔ ءُ مارا گشتگ [زهیر بن حرب] ءَ مارا گشتگ [عبد الرحمن ] بن مہدی] -یک روایت ءِ دگہ لیکہے ءَ- ءُ مارا گشتگ [اسحاق بن ابراہیم] ءَ مارا گشتگ [ابو ان ندر] دوئیں گشتگ، مارا گشتگ [عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابو سلامہ] چہ [آئی ءِ ناکو] المجیسیونہ بن ابوسلامہ ءَ چہ [العنارج اِنت،] رسول اللہ علیہ اللہ علیہ السلام ءَ نماز ءِ بندات کنگ ءَ پد تکبیر کت ءُ افتیتہ ءِ نماز ونت: 'واججہت واجہیا'۔ آئی ءَ اے ھم ونتگ اَت: 'وا انا اولوال مسلم'۔ ءُ وھدے کہ چہ جھکگ ءَ پاد اتک گڑا آئی ءَ ونت: 'اللہ امّا ربّنا لکال ھمدو'۔ آئی ءَ اے ھم دیم ءَ گْوشتگ: 'وا شاوراہو فھسنا شووارہو'۔ ءُ سلام ءَ پد آئی ءَ ونت: 'اللہ مگفر لی ما قدامتو'۔ حدیث ءِ آسر ءَ داں۔ ءُ آئی ءَ نہ گْوشت؛ 'تسیحود ءُ سلام ءِ نیام ءَ'۔