Al Muqaddim

Imam Abu Dawud : 649

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ{ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا }مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ{ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ }اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ لِي إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّيْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا قُلْتَ أَنْتَ ذَاكَ فَقُلْ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَعْنِي قَوْلَهُ{ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ }

مارا گوشتگ [عبیڈاللہ بن مععد] ءَ مارا گوشتگ [منی پت ءَ] مارا گوشتگ [عبدالعزیز بن ابوسلامہ] چہ [آئی ءِ ناکو، بزاں المجیسون بن ابوسلامہ] ءَ چہ [عبد الرحمن العراج] ءَ چہ [ابداللہ بن ابو رفیعان رحلیان] ءَ چہ [عبداللہ بن ابو رفیعان] ءَ] گشت؛ 'وھدے کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نماز وانگ لوٹ اِت گڑا تکبیر کت پدا ونت؛ 'واججہتو واجہیا للدزی فاتھراس سماوااتی وال اردلی حنیفام مسلمہ واما انا منال موسیریکین، اننا شالاتی و نوسوکی و مہیا صمیا و ماماتی لله اللہ ربیع لہوازی علامی امیرتو وا انا اولال مسلمان۔ اللہ الحمدلہ انتل ملک لعلیہ اللہ انتا، انتا ربیعہ وا انا عبدوکا دللامتو نفسی واطرافتو بدزنبی فغفرلی دزونوبی جمیعہ انناہو لاء یاغفیرود دزونوبہ لہد اللہ اللہ ءِ عنتا لی احسانیھا ایلا انتا وشریف عانی سیی`آہا لا یاشریف سیی`آہا ایلا انتا۔ لابائیکا و سعدایکا وال خیرو کلوہو فی یادایکا واس سیاررو لائسا ایلایکا انا بیکا و ایلیکا تاباراکتا و تا'الیتا استغفیروکا و آٹوبو ایلیکا۔ -من وتی دیم ءَ ھما اللہ ءِ حضور ءَ پیش کناں کہ آئی ءَ وت ءَ جھل ءُ بُرز کنگ ءَ زمین ءُ آسمان جوڑ کتگ اَنت ءُ من مشریکیانی تہ ءَ نہ آں. بے شک منی دعا، منی عبادت، منی زند ءُ مرگ پہ اللہ تعالیٰ ءَ انت کہ آ درستیں جہانانی رب انت، آئی ءِ ھاترا شریک نیست ءُ اے وڑا من ءَ پرمان دیگ بیت، ءُ من چہ مسلمانانی گل ءَ آں - کہ وت ءَ ندر کن انت -۔ اے اللہ تو منی رَبّ ئے ءُ من تئی بندگ آں، من گوں وت ءَ ظلم کُتگ ءُ وتی ردی منّ اِتگ اَنت، پمیشکا منی دراھیں گناہاں بہ پھل کن، ءُ منی گناہاں چہ تو ابید کس منی گناہاں بہ پھل نہ کنت۔ من ءَ نیکیں اخلاق پیش دار ءُ ترا ابید دگہ کس من ءَ شرتریں اخلاق پیش نہ دار اِیت۔ ءُ من ءَ چہ حقیریں اخلاقاں دور بہ دار، پرچا کہ من ءَ چہ حقیریں اخلاقاں ابید دگہ ھچ چیز دور نہ کنت اے اللہ، من تئی توار ءَ پیلو کناں، تئی پرماناں منّاں، ھرچ نیکی تئی وس ءَ اِنت، وھدے کہ شَرّی پہ تئی نزیک بوھگ ءَ کارمرز کنگ نہ بیت۔ من بس گوں تو زندگ بوت کناں ءُ تئی گور ءَ واتر کناں، تو مبارک تر ءُ بالادست، من چہ تو مغفرت لوٹاں ءُ توبہ کناں'۔ جھکگ ءِ وھد ءَ آئی ءَ گشت؛ 'اللہما لاکا رکاتو وابیکا امانتو والاکا اسلمتو کھسیا'ا لکا سمئی وا بشاری وا مکھھی وا 'ادزامین وا 'اشابی -اے اللہ، تو من اعصاب جھکاں'، تئی دیم ءَ من باور کناں، تئی دیم ءَ من جھکاں، ءُ تئی دیم ءَ منی منی ہڈ، ءُ تئی دیم ءَ منی منی ہڈّ جمع کن-'۔ وھدے کہ آ بے کار اِنت گُشیت؛ 'سمی'اللہ لیمن حمیدہ، ربنا والکل حامدو مل`وس سماوااتی وال اردلی و مِل`و ما بائیناہومہ وامیل`و ما سی`تا من سی`ءِ ان بادو -اللہ ءِ گوشدارگ ءِ ھما درستاں کہ آئی ءِ ستا ءَ کن اَنت، تو ال the all is, You one the he alla, زمین، ءُ آسمان ءُ زمین ءِ ھرچ چیز ءُ چہ ایشی ءَ پد ھرچی کہ تو لوٹ ئے-'. سجدہ کنگ ءِ وھد ءَ آئی ءَ گوشت؛ اللہ احمد لکا سجادتو وا بیکا امانتو والاکا اسلمتو، سجادا واجہیا لیلادزی خلاکاہو وا شووارہو فا احسانا شُوراتاھو وا سیاققہ سامآہو واباشاراہو وا تاباراکلہاھو IHSstrate to You باور کن، اے تئی دیم ءَ اِنت کہ من جھلاد باں، منی دیم ھما ءِ دیم ءَ سجدہ کنت کہ آئی ءَ آئی ءَ جوڑ کتگ ءُ آئی ءَ گوں شرتریں دروشم ءَ جوڑ کتگ، آئی ءَ اشکنگ ءُ گندگ ءَ داتگ ءُ اللہ تعالیٰ ءِ برکت اِنت کہ آ چہ شرتریں دروشم ءَ اِنت-'. سلام ءِ وھد ءَ آئی ءَ گشت؛ 'اللہامگفیرلی ما قدرتو وا ما اکھارتو واما عسرتو واما آلانتو واما اسرافتو واما انتا علامو بیہی مننی انتال مقادم وال مو`آخیر لا گناہ ایلاہا ایلا انتا -اے اللہ the come sin, for me گناہ کہ مبہم انت ءُ گناہ کہ واضح انت، ءُ گناہ کہ بس تو زان ئے، تو ھما ئے کہ اولویت ءُ مہتل کن ئے، ھچ i نیست ترا ابید-'۔ مارا گوشتگ [الحسن بن علی] ءَ مارا گوشتگ [سلیمان بن داود الحسیمی] ءَ مارا گوشتگ [عبد الرحمن بن ابو عز زیناد] چہ [موسی بن عقبہ] ءَ چہ [عبداللہ بن الفضل بن ربیعه بن الحارث بن عبدالمثالب] ءَ چہ [العالمثالب] ءَ ابو رفیع] سه [علی بن ابوطالب] سه رسول الله صلى الله عليه وسلم کہ؛ 'وھدے کہ آ واجبیں نماز ءَ وانگ لوٹیت گڑا وتی دستاں وتی شانہانی موازی ءَ چست کنت، آ اے کار ءَ ھما وھد ءَ کنت کہ آ قرآن ءِ وانگ ءَ ھلاس کنت، بزاں وھدے کہ آ ركوع کنگ لوٹیت، آ ھمے کار ءَ کنت کہ آ چہ رکوع ءَ پاد کیت -i'tidal-، ءُ آ ھچبر وتی دستاں چست نہ کنت کہ آ وتی دستاں چست کنت وھدے کہ آ نماز ءَ پاد کیت، دستاں کنت ءُ تکبیر کنت ءُ پدا نماز ءَ ونت کنت...‘ عبدالعزیز ءِ روایت کتگیں حدیث ءِ رد ءَ۔ آئی ءِ نماز ءِ تہا گیش ءُ گیوار ھست بلے ذکر نہ کنت؛ 'وال خیرو کلوہو فی یادایکا سیاررو لائسا ایلایکا بوتگ' ءِ تلفظ ءِ تہا یک گیشی یے است؛ 'وھدے کہ آئی ءَ گپ ھلاس کتگ ات گڑا آئی ءَ گُشت: 'اللہ حمامگفرلی ماا قادمتو وا ماا اکھارتو واما اسرارتو واما عالنتو انتا اللہ لالہ من ءَ بہ بخش، ءُ ھما گناہ کہ بوتگ اَنت، ھما گناہ کہ بوتگ اَنت، ھما گناہ اَنت کہ تو ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ آ ھما گناہ اَنت کہ آ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ آ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ آ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ آ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ اَنت کہ ھما گناہ کہ کاینت زانت ءِ بابت ءَ، تو ھما ئے کہ اولویت ءُ مہتل کن ئے، تو ابید دگہ ھچ ھُدا نیست-'. مارا گشتگ عمرو بن عثمان ءَ مارا گشتگ سیریح بن یزید ءَ من ءَ گشتگ سیعیب بن ابو حمزہ آئی ءَ گشتگ؛ محمد بن المنکدیر، ابن ابو فروہ ءُ دگہ مدینہ ءِ فقاه ​​ءَ من ءَ گُشتگ؛ 'اگاں تو افتیتہ ءِ نماز ءَ بہ کن ئے گڑا 'وا انا منال مسلم' بہ گش کہ -بجائے- لافدز 'وا انا اولوال مسلم' اِنت۔