Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

Imam Muslim : 1288

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ

Nws tau hais rau peb los ntawm [Qutaibah bin Sa'id] los ntawm [Malik bin Anas] los ntawm [Abu Zubair] los ntawm [Thawus] los ntawm [Ibn Abbas] tias; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, yog nws sawv los thov Vajtswv nyob rau nruab nrab ntawm hmo ntuj, nws yuav nyeem: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMUS SAMAAWRAMD WAL ARDLI WALAATIBB ARDLI WA MAN FIIHINNA ANTAL HAQQU WA'DUKAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA'UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU WAS SAA'ATU HAQQU. ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA AKHKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU ANTA ILAAHI LAA ILAAHA ILLAA ANTA - Au Vajtswv, thov kom txhua tus qhuas koj; Koj yog lub teeb ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb; thov kom txhua tus qhuas koj, Koj yog tus Tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb; thiab thov kom txhua tus qhuas koj, Koj yog tus Tswv ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb thiab txhua yam uas nyob hauv lawv. Koj yog qhov tseeb! Koj cov lus cog tseg yog qhov tseeb, Koj txoj lus yog qhov tseeb, hnub ntsib koj yog qhov tseeb, Lub Vaj Kaj Siab yog qhov tseeb, Ntuj txiag teb tsaus yog qhov tseeb thiab Hnub Sawv Rov Los yog qhov tseeb. Au Vajtswv, kuv mloog koj lus, kuv ntseeg koj, kuv tso siab rau koj, thiab kuv rov qab los rau koj; los tiv thaiv koj txoj kev ntseeg kuv ua yeeb ncuab, thiab kuv txiav txim rau koj - thov kev ncaj ncees-. Yog li ntawd, zam txim rau kuv txhua yam kev txhaum, qub thiab tshiab, zais cia thiab pom tseeb; Koj yog kuv tus vajtswv, tsis muaj vajtswv twg tsim nyog pe hawm tsuas yog Koj-'. Tau hais rau peb [Amru An Naqid] thiab [Ibn Numair] thiab [Ibn Abu Umar] lawv hais tias, tau hais rau peb [Sufyan] -hauv lwm kab- Thiab tau hais rau peb [Muhammad bin Rafi'] nws hais tias, tau hais rau peb [Abdurrazaq] tau hais rau peb [Ibn Juraij] ob qho tib si los ntawm [Sulaiman Al Ahwali] los ntawm [Thawus] los ntawm [Ibn Abbas] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Raws li rau Ibn Juraij's hadith, qhov kev hais lus zoo ib yam li Malik's hadith tsuas yog ob tsab ntawv. Yog tias Ibn Juraij hais tias Qayyam dhau los ua Qayyim. Thiab nws kuj tau hais tias, 'WA MAA ASRARTU -thiab tseem yog cov kev txhaum uas kuv zais-. Raws li rau lub hadith ntawm Ibn 'Uyainah, nyob rau hauv nws muaj ntxiv thiab sib txawv ntawm Malik thiab Ibn Juraid hauv ntau lo lus. Thiab tau hais rau peb [Syaiban bin Farrukh] tau hais rau peb [Mahdi] nws yog Ibn Maimun, tau hais rau peb [Imran Al Qashir] los ntawm [Qais bin Sa'd] los ntawm [Thawus] los ntawm [Ibn Abbas] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog qhov hadith no, thaum lub lafazh yuav luag zoo ib yam li lawv cov lafazh.