Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Abu Dawud : 898

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Al Qa'nabi] meia [Malik] meia [Nafi'] ko [Ibn Umar] ko -he- 'a e ui ki he lotu ki he lotu 'i he ngaahi po momoko mo matangi 'aupito, na'a ne pehe; 'Lotu ho'omou lotu 'i he tu'u'anga'. Pea ne toki pehē mai; ' Na'e fekau'i 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha 'ene Mu'adzin, kapau na'e fu'u momoko pe 'uha 'a e po, na'a ne pehe: 'Lotu ho'omou ngaahi lotu 'i he tu'u'anga'. Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini Muhametá ʻAni Nufaili] kuo talamai kiate kimautolu [Muhametá pini Maslama] mei [Muhametá pini ʻIsaka] mei [Nafiʻ] mei [ʻIpini Umā] naʻá ne pehē; 'Na'e kaila pehe mai ha taha ui mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha 'i he'ene 'i Medina, 'a ia ko ha po 'uha pea 'i ha pongipongi momoko 'aupito'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; 'Ko e hatitisi ko 'eni na'e fakamatala'i foki ia 'e [Yahya bin Sa'id Al Ansari] meia [Al Qasim] meia [Ibn Umar] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, 'i he hatitisi ko ia na'a ne pehe; '...pea 'i hono hala'.