Tidak pantas memukul istri di siang hari, lalu menggaulinya di malam hari

इमाम बुखारी : 4561

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا }انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ وَقَالَ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُوَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ

आम्हाला [मुसा बिन इस्माईल] यांनी हे सांगितले आम्हाला [वुहैब] यांनी सांगितले, आम्हाला [हिशाम] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले की [अब्दुल्ला बिन झम्आह] यांनी त्यांना कळवले की त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना उपदेश देताना ऐकले, ज्यात त्यांनी मादी ऊंट आणि तिला त्रास देणाऱ्या माणसाचा (अर्थात थमूद लोकांपैकी) उल्लेख केला. मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "त्यांच्यातून एक प्रतिष्ठित, दुष्ट स्वभावाचा आणि आपल्या लोकांमध्ये अनेक समर्थक असलेला माणूस उदयास आला; तो माणूस अबू जुम'आसारखा होता." त्यानंतर त्यांनी स्त्रियांबद्दलही बोलले. त्यांनी विचारले: "तुमच्यापैकी कोणीही आपल्या पत्नीला गुलामासारखे का मारतो, आणि संध्याकाळी तिच्याशी संभोग करतो, हे योग्य आहे का?" त्यानंतर त्यांनी पाद सोडण्यावर हसण्याच्या सवयीबद्दल त्यांना सल्ला दिला. त्यानंतर त्यांनी सांगितले: "तुमच्यापैकी कोणीही त्याने जे केले त्यावर का हसतो?" [अबू मुआविया] म्हणाले: आम्हाला [हिशाम] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून आणि त्यांनी [अब्दुल्ला बिन झामा] यांच्याकडून सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी सांगितले की थमुदचा माणूस अज-जुबैर बिन अल-अव्वाम यांच्या काका, अबू झामा यांसारखा होता.