Imam Muslim : 624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Laits] -- beste narrazio modu baten bidez -- eta esan digu [Muhammad bin Rumhk] esan digula [al-Laits] [Abu az-Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, intziri egin zuen, gero atzean otoitz egin genuen, eserita zegoen bitartean, eta Abu Bakr-ek bere takbir-a entzun zuen. Gero, guregana biratu zen, eta zutik otoitz egiten ikusi gintuen. Gero, esertzeko keinu egin zigun, eta gero, eserita geundela, bere otoitzari jarraituz otoitz egin genuen. Kaixo esan zigunean, esan zuen: 'Ia persiarrek eta erromatarrek egin zutena egin duzue, beren erregearen aurrean zutik zeuden, eserita zeuden bitartean, beraz, ez egin. Otoitz egin zuen imamarekin'. "Zutik otoitz egiten badu, zuk zutik otoitz egin dezakezu, eta eserita otoitz egiten badu, zuk eserita otoitz egin dezakezu". Esan digu [Yahya bin Yahyak] [Humaid bin Abdurrahman ar-Ruasik] [bere aitagandik] [Abu az-Zubairrengandik] [Jabir-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitzean gidatu gintuen, Abu Bakr atzean zuela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek takbir-a esan zuenean, takbir-a egin zuen bere takbir-a entzuteko'. Gero, al-Laitsen haditha aipatu zuen.