Imam Muslim : 624

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ

Na taʻu mai e [Qutaibah bin Said] ia i matou [Laith] - e ala i se isi faasologa o tala - ma na taʻu mai e [Muhammad bin Rumh] ia i matou [al-Laith] mai ia [Abu az-Zubair] mai ia [Jabir] o lē na fai mai: 'Na faitio le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o lea na matou tatalo ai i ona tua a o nofo o ia, ma na faia e Abu Bakr ia faalogo tagata i lana takbir. Ona ia faliu mai lea ia i matou ma vaai mai ia i matou o loo matou tatalo o tutu. Ona ia talo mai lea ia i matou e nonofo, o lea na matou tatalo ai a o mulimuli i lana tatalo a o nonofo. Ina ua ia fai atu le faafeiloaiga, na ia fai mai: 'Ua toetoe lava a outou faia le mea na faia e Peresia ma Roma, o le tutu i luma o lo latou tupu a o nonofo i latou, o lea aua le faia lena mea. Taʻitaʻi faatasi ma lau imam. Afai e tatalo o tu, ona tatalo lea o tu, ma afai e tatalo o nofo, ona tatalo lea o nofo.'' Na faamatala mai e Yahya bin Yahya ia i matou mai ia Humaid bin Abdurrahman ar-Ruasi mai lona tama mai ia Abu az-Zubair mai ia Jabir o lē na fai mai: Na taitaia i matou e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le tatalo, a o i ona tua Abu Bakr. Ina ua fai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le takbir, na ia fai le takbir ina ia matou faalogoina. Ona ia ta'ua lea o le hadith a al-Laith, mo se faataitaiga.