Imam Muslim : 624

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ

Ti tene na e [Qutaibah bin Sa’id] ti tene na e [Laits] -- na lege ti mbeni lege nde ti fango peko ti ye -- na ti tene na e [Muhammad bin Rumh] ti tene na e [al-Laits] ti [Abu az-Zubair] ti [Jabir] lo tene: ‘Tokua ti Nzapa, lo yeke lani, ayeke duti, na Abu Bakr amä takbir ti lo na zo. Na pekoni, lo tourné na mbage ti e, tongaso lo bâ e yeke sambela na nduzu. Na pekoni, lo sara maboko na e ti duti, na pekoni e sambela na mungo peko ti sambela ti lo na ngoi so e duti. Tongana lo bara lo, lo tene: ‘Mo sara gi kete ye so azo ti Perse na ti Rome asara, ala luti na gbele gbia ti ala, na ngoi so ala yeke duti, tongaso ala sara ni pëpe. Sambela na imam ti mo. Tongana lo sambela na lutingo, na pekoni mo sambela na lutingo, na tongana lo sambela na dutingo, na pekoni mo sambela na dutingo." A tene na e [Yahya bin Yahya] atene na e [Humaid bin Abdurrahman ar-Ruasi] na mbage ti [babâ ti lo] na mbage ti [Abu az-Zubair] na mbage ti [Jabir] na ngoi so lo tene: 'Sarallallahul. Abu Bakr ayeke na peko ti lo. Na ngoi so lo sara takbir ti mä takbir ti lo na e’.