Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Muslim : 612

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

hi byerile [Sa’id bin Manshur], [Qutaibah bin Sa’id], [Abu Kamil al-Jahdari] na [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] kasi lafazh i ya Abu Kamil, va vule leswaku u hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Yunus bin Jubair] ku suka eka [Hiththan bin Abdullah bin ar-Raqasyi] u te, ‘Ndzi khongerile na [Abu Musa al-Ash’ari] hi xikhongelo. Loko a tshamile -tahiyat-, wanuna un’wana kusuka eka vanhu volavo u te, ‘Xikhongelo xi hlanganisiwa na vunene na ku nyika zakat’. U te, ‘Loko Abu Musa a endla xikhongelo na ku xeweta, u hundzuluke a ku, ‘I mani eka n’wina loyi a vuleke xivulwa xo tano na xo tano’. Mutlhokovetseri u te, 'Kutani vanhu va miyerile ivi a tlhela a ku, 'Hi wihi eka n'wina loyi a vuleke xivulwa xo tano na xo tano'. Hiloko vanhu va miyela. Kutani a vutisa nakambe, 'Kumbexana hi wena, Hiththan, loyi a swi vuleke'. U hlamurile a ku, ‘A ndzi swi vulanga sweswo. Naswona ndzi chava leswaku u ndzi holovela hi swona'. Kutani wanuna un’wana wo huma eka vanhu volavo aku, ‘Hi mina loyi ndzi swi vuleke, naswona a ndzi nga lavi ku swi vula kambe a swi ri swinene’. Kutani Abu Musa a ku, 'Xana a wu swi tivi leswaku u -fanele- ku -dhikr- njhani eka swikhongelo swa wena.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi nyikile dyondzo, kutani a hi hlamusela Sunnah, kutani a hi dyondzisa hi swikhongelo swa hina, u te, 'Loko mi khongela kutani mi lulamisa swikhongelo swa n'wina, kutani un'wana wa n'wina a nga mi rhangela, loko a ku takbir kutani mi endla takbir, naswona loko a ku, 'Ghairil Maghdhubi Alaihim wala adh-Dhallin - A hi ndlela ya lava hlundzukeke.' naswona ku nga ri ndlela ya lava hambukaka-’ kutani u ku, ‘Amen’, Allah u ta ku tsakela hakunene. Loko a endla takbir a nkhinsama, kutani endla takbir u nkhinsama, hikuva imam u fanele ku nkhinsama emahlweni ka wena a tlakusa vurha bya yena emahlweni ka wena’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Kutani ku famba-famba ko tano ku landzeriwe hi ku famba-famba ko tano. Loko a ku, ‘Samiallahu Liman Hamidah -onge Allah a nga twa lava va n’wi dzunisaka-’, kutani u ku, ‘Allahumma Rabbana laka al-Hamdu -O Allah, Rabb wa hina, ku dzunisiwa a ku ve eka Wena-’ hakunene Allah u ta ku yingisa, hikuva Allah u vule hi nomu wa Muprofeta wa Yena sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Samiallahu Liman Hamidah’. Naswona loko imam a endla takbir a nkhinsama, kutani endla takbir u nkhinsama, hikuva imam u nkhinsama emahlweni ka wena, naswona u pfuka emahlweni ka wena’. Kutani Murhumiwa wa Allah a tlhela a ku, ‘Kutani ku famba koloko ku landzeriwe hi ku famba koloko. Naswona loko u tshamile eka tahiyat, xikhongelo xa wena xo sungula xi fanele ku va, ‘Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu’alaina wa ala ibadillahishshaalihin. -Ku xixima hinkwako eka Allah, mikateko na vunene. Onge ku rhula a ku ve na wena, Wena Muprofeta, ni tintswalo ni mikateko. Onge vuhlayiseki byi nga va eka hina na malandza yo lulama ya Allah-'. Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah, naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza wa Allah na murhumiwa." U hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] u hi byerile [Abu Usamah] u hi byerile [Sa'id bin Abi 'Arubah] -- hi ndlela yin'wana ya ku hlamusela -- naswona u hi byerile [Abu Ghassan al-Misma'i] u hi byerile hina [Muadz bin Hisham] u hi byerile [tatana] -- hi ndlela yin’wana ya ku hlamusela -- naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi vikile [Jarir] ku suka eka [Sulaiman at-Taimi] hinkwaswo leswi hlamuseriweke ku suka eka [Qatadah] eka isnad leyi hi leswi fanaka na swona. Naswona eka hadith [Jarir] ku suka eka [Sulaiman] ku suka eka [Qatadah] ku na ku engeteriwa, ‘Loko Imam a hlaya kutani yingisa’. Naswona a ku na hadith eka yin’wana ya tona leyi nge, ‘Allah u vule hi nomu wa Muprofeta wa Yena sallallaahu’alaihiwasallam, handle ka ku hlamuseriwa ka [Abu Kamil] ntsena ku suka eka [Abu Awanah]. swi vula hafizh ngopfu ku tlula Solomon Kutani Abu Bakr a ku eka yena, ‘Hadith ya Abu Hurairah i ya ntiyiso, leswi vulaka leswaku, ‘Loko Imam a yi hlaya kutani u yingisela’ Naswona Abu Hurairah u te, Mamoslem u vutisile, ‘Ha yini u nga yi veki laha’ yi veke laha ntsena hi xikongomelo xo yi veka etlhelo ntsena loko va ku ‘ijma’ ehenhla ka yona’ U hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abi Umar] ku suka eka [Abdurrazzaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Qatadah] na isnad leyi, naswona u te eka hadith, ‘Allah u lerisile hi rito ra Muprofeta wa Yena sallallaahu’alaihiwasallam,. 'Samiallah liman hamidah''.